 О чтении на иностранном языке и не только |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 Dec 17 2008, 13:20
Сообщение
#1
|
|
|
Писатель-маньяк  Группа: Members Сообщений: 8,127 Регистрация: 17-October 05 Пользователь №: 248 Пол: Женский  |
Товарищи читатели, есть, собственно, 3 вопроса:
1. Вы книги покупаете или читаете все это по инету? 2. Нет ли у кого завалявшейся ссылки вроде "альдебарана" и иже с ними, где можно почитать лит-ру но по-французски или немецки? 3. Иностранных авторов вы на русском читаете или все ж в оригинале? (это просто интересно. Я никак не могу себя заставить читать на иностранном - тяжко  )-------------------- Мечты сбываются!
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Dec 30 2008, 21:32
Сообщение
#2
|
|
 Форумофил Группа: Members Сообщений: 7,873 Регистрация: 17-February 06 Из: Zürich Пользователь №: 378 Пол: Паркетный |
мне кажетца, что начинать читать нужно с чего-то, что уже как-то знакомо, например книжка, по которой был снят фильм, или что-то в этом духе )
я не очень охотно читаю на немецком, хотя некотороые вещи, прочтенные мной на этом язке абажаю!! (из последнего: Штефан Цвейг "Шахматная новелла" = Stefan Zweig "Schachnovelle", Dürrenmatt "Das Versprechen" = Дюрренматт "Обещание") , и буду перечитывать только на немецком. в общем, раз на раз не приходитца, главное смелее ) начинать с малого -------------------- No one can make you feel inferior without your consent. © Eleanor Roosvelt
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Tanja О чтении на иностранном языке и не только Dec 17 2008, 13:20
Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 13:20) 1. Вы ... Dec 17 2008, 13:35
Tanja Цитата(Alias Alisa @ Dec 17 2008, 13:35) ... Dec 17 2008, 13:50 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 13:50) Мерси ... Dec 17 2008, 14:03 Дюдюка Вредина Цитата(Alias Alisa @ Dec 17 2008, 14:03) ... Dec 17 2008, 14:35 Alias Alisa Цитата(Дюдюка Вредина @ Dec 17 2008, 14:3... Dec 17 2008, 14:43 Tanja Девушки, а что ж вы раньше молчали? У меня 6 томов... Dec 17 2008, 15:11 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 15:11) Девушк... Dec 17 2008, 15:17 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 15:11) Алис, ... Dec 17 2008, 15:20 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Dec 17 2008, 15:20) ... Dec 17 2008, 16:15 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 16:15) Сейчас... Dec 17 2008, 16:29 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Dec 17 2008, 16:29) ... Dec 17 2008, 16:40 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 16:40) Алис, ... Dec 17 2008, 17:01 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Dec 17 2008, 17:01) ... Dec 17 2008, 17:11 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 17:11) Такие,... Dec 17 2008, 17:20 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Dec 17 2008, 17:20) ... Dec 17 2008, 17:30 natas Не прошло и недели, как я прочитала почти страничн... Dec 17 2008, 16:49 Furba Цитата(Tanja @ Dec 17 2008, 13:20) Товари... Dec 18 2008, 16:32 Дюдюка Вредина Цитата(Furba @ Dec 18 2008, 16:32) Предпо... Dec 18 2008, 17:05 Furba Цитата(Дюдюка Вредина @ Dec 18 2008, 17:0... Dec 18 2008, 17:39 Дюдюка Вредина Цитата(Furba @ Dec 18 2008, 17:39) Ну пой... Dec 18 2008, 17:48 Tanja Цитата(Furba @ Dec 18 2008, 16:32) По пос... Dec 29 2008, 20:49 kivka Eric Emmanuel Shmitt:
"Oscar et la dame rose... Dec 30 2008, 09:31 ТатьянаМ Цитата(kivka @ Dec 30 2008, 10:31) Eric E... May 22 2010, 19:17 Tanja Кивка, мерси!
Татьяну гляну. Шмидт читан. Оче... Dec 30 2008, 20:14 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 30 2008, 20:14) Глянул... Dec 31 2008, 11:56 JackieBrown Цитата(Alias Alisa @ Dec 31 2008, 11:56) ... Dec 31 2008, 17:28 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 10th September 2025 - 06:11 |