Паспорт для ребёнка, Помогите разобраться Опции

[La Famme]

Пожалуйста подскажите, собираю документы на паспорт для ребенка. Один из родителей гражданин России. Ребёнок рождён в Швейцарии. Свидетельство о рождении нужно заверить апостилем, у нотариуса и перевести. В каком порядке это делается? И что заверяется копия или оригинал?
Правильно ли я поняла, что сначала оригинал несем к нотариусу, потом в бюро Апостилей (как его там правильно), потом я это всё сама могу перевести на русский и правильность перевода будет проверена в посольстве.
Очень буду признательна за вашу помощь.
Спасибо.

[Capra]

с нас тоже требовалось письменное согласие отца, причем на каждого ребенка отдельное, переведенное и заверенное нотариусом, при мне девушке, предоставившей согласие отца, изначально написанное на русском языке, отказали в приеме документов, мотивируя тем, что они не уверены в том, что папаша понял, ЧТО он подписал, должен сам на родном языке признаться в своем согласии