Говорим по-русски :-))) Опции

[Alias Alisa]

Пауза.

Народ, у нас тут возник семейный спор. :-))) Муж утверждает, что слово "пауза" в русском языке не употребляется в смысле "перерыв в работе, в деятельности", а только для обозначения "перерыв в речи" и "перерыв в музыке". Я опровергаю. :-)))

Спор у нас идет именно о разговорной речи и о том, говорят ли "сделай паузу" обычные русскоязычные смертные, литературные нормы мы уже проверили на грамоте.ру и в прочих источниках. :-)

То бишь, вопрос: употребляют ли в местности, откуда вы родом, слово пауза в спорном смысле. :-)

[NIK]

То бишь, вопрос: употребляют ли в местности, откуда вы родом, слово пауза в спорном смысле. :-)

раньше в моем окружении (среди питерских) вроде бы никогда слово пауза" в значении "перерыв в работе" не слышал. лично я употребляю только если "в разговоре возникла "пауза", затянулась пауза... это повсеместно. ну, понятно, что это из музыки пришло, пауза с греческого означает перерыв", да,но! как "перерыв в звучании музыкального произведения в целом или какой-либо его части или отдельного голоса", причем она имеет там определенную длительность.