Диалог культур Опции

[Окси]

Эту тему открываю по просьбе своих швейцарских друзей.

На днях, во время дружеского ужина с нашими швейцарскими друзьями завязался вот какой разговор.

Швейцарские друзья: можно вам задать один нескромный вопрос, только вы пожалуйста не обижайтесь. Сложно представить какой нескромный вопрос может нас обидеть и все ж было любопытно. Давайте задавайте.

- А почему большая часть русских (не все) когда приходят в большую смешанную компанию, очень редко здороваются, представляются, прощаются, не говоря уже о том, что практически не смотрят в глаза. Может быть, мы что-то не так делаем или мы страшные и они нас боятся. Просто такое поведение очень задевает и откладывает неприятный осадок. Может традиции в России такие, но ведь они живут здесь и могут перенять некоторые правила самого простого этикета.

Мы стали их убеждать, что ничего личного...и никто над вами не смеется и не показывает свое высокомерие. Я полагаю, что в основе такого поведения лежит языковой барьер. Что у многих русских есть такой комплекс - если они не знают в совершенстве язык, то им становится неловко, стыдно что ли... поэтому они стараются избегать прямых контактов. К примеру, если они с вами поздороваются громко на французском, то вы можете завязать с ним разговор, а так как они смущаются делать ошибки (не хотят ударить в грязь лицом), то им легче держаться в стороне, якобы никого не замечать, и сохранять дистанцию...в том числе громко не здороваться, чтобы не создавать прецедента для минимального общения. Надеюсь, я не ошиблась в своих обьяснениях...

Тогда друзья попросили обратиться к русской диаспоре и предложить не бояться и не смущаться, а по человечески здороваться и прощаться и им было б это очень приятно.

[kkmm]

Старенькая тема. Мои наблюдения: сказать "здрасьте всем" и "всем пока" проблемой не являются. Все усложняется тем, что с каждым из 20-30 человек надо поручкаться и каждый из них тебя по имени назовет (как они запоминают???) и при здоровании, и при прощании. Много тут вундеркиндов, способных пару десятков нетипичных, незнакомых имен на слух уловить и запомнить? И ведь каждый улыбается и смотрит в глаза и ждет что его по имени назовут... Для нашего человека стресс не слабый, в следующий раз хочется спрятаться в подобном случае.
Какие мероприятия я могу припомнить? Игру в футбол, где человек 5-10 знакомых и столько же незнакомых, плюс многие приходят со своими половинами и детьми малыми, день рождения у ребенка соседей, где было человек 15 приглашенных взрослых, годовщина свадьбы у друзей (50 гостей), юбилей коллеги (70 гостей), разные мероприятия в школе и общине. Вот на таких больших меропрятиях конфузы и выходят.
Я обычно включаю пофигизм, у моей супруги более тонкая натура - ей сложнее.

[Лена]

Старенькая тема. Мои наблюдения: сказать "здрасьте всем" и "всем пока" проблемой не являются. Все усложняется тем, что с каждым из 20-30 человек надо поручкаться и каждый из них тебя по имени назовет (как они запоминают???) и при здоровании, и при прощании. Много тут вундеркиндов, способных пару десятков нетипичных, незнакомых имен на слух уловить и запомнить? И ведь каждый улыбается и смотрит в глаза и ждет что его по имени назовут... Для нашего человека стресс не слабый, в следующий раз хочется спрятаться в подобном случае.
Какие мероприятия я могу припомнить? Игру в футбол, где человек 5-10 знакомых и столько же незнакомых, плюс многие приходят со своими половинами и детьми малыми, день рождения у ребенка соседей, где было человек 15 приглашенных взрослых, годовщина свадьбы у друзей (50 гостей), юбилей коллеги (70 гостей), разные мероприятия в школе и общине. Вот на таких больших меропрятиях конфузы и выходят.
Я обычно включаю пофигизм, у моей супруги более тонкая натура - ей сложнее.

Я понимаю что звучит возможно и по-дурацки, но я всегда говорю своё имя )) чтобы они наверное не забыли )) т.е. швейцарцы они всегда повторяют твоё/моё имя при знакомстве, я же повторяю своё )) а при прощании просто всех от души обнимаю )) тут уж и имена не нужны ))

[kkmm]

Я понимаю что звучит возможно и по-дурацки, но я всегда говорю своё имя )) чтобы они наверное не забыли )) т.е. швейцарцы они всегда повторяют твоё/моё имя при знакомстве, я же повторяю своё )) а при прощании просто всех от души обнимаю )) тут уж и имена не нужны ))

При чем тут "по-дурацки"? Я именно это и имею в виду! Когда здороваешься, то каждому представляешься и каждый тоже называет свое имя. Но вот они мое запоминают, а я ну никак не могу штук 20-30 имен запомнить! Я не всегда уверен что правильно расслышал имена, и каждого по три раза просить повторить не всегда получается возможным.
Насчет обнимашек при прощании - бывает и такое, особенно если компания небольшая и хорошо посидели, но после двух часов бегания по полю, как-то не очень