 Диалог культур |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 Sep 16 2010, 10:53
Сообщение
#1
|
|
 Старожил-борзописец  Группа: Root Admin Сообщений: 26,109 Регистрация: 7-October 05 Из: Женева/Питер Пользователь №: 222 Пол: Женский  |
Эту тему открываю по просьбе своих швейцарских друзей.
На днях, во время дружеского ужина с нашими швейцарскими друзьями завязался вот какой разговор. Швейцарские друзья: можно вам задать один нескромный вопрос, только вы пожалуйста не обижайтесь. Сложно представить какой нескромный вопрос может нас обидеть и все ж было любопытно. Давайте задавайте. - А почему большая часть русских (не все) когда приходят в большую смешанную компанию, очень редко здороваются, представляются, прощаются, не говоря уже о том, что практически не смотрят в глаза. Может быть, мы что-то не так делаем или мы страшные и они нас боятся. Просто такое поведение очень задевает и откладывает неприятный осадок. Может традиции в России такие, но ведь они живут здесь и могут перенять некоторые правила самого простого этикета. Мы стали их убеждать, что ничего личного...и никто над вами не смеется и не показывает свое высокомерие. Я полагаю, что в основе такого поведения лежит языковой барьер. Что у многих русских есть такой комплекс - если они не знают в совершенстве язык, то им становится неловко, стыдно что ли... поэтому они стараются избегать прямых контактов. К примеру, если они с вами поздороваются громко на французском, то вы можете завязать с ним разговор, а так как они смущаются делать ошибки (не хотят ударить в грязь лицом), то им легче держаться в стороне, якобы никого не замечать, и сохранять дистанцию...в том числе громко не здороваться, чтобы не создавать прецедента для минимального общения. Надеюсь, я не ошиблась в своих обьяснениях... Тогда друзья попросили обратиться к русской диаспоре и предложить не бояться и не смущаться, а по человечески здороваться и прощаться и им было б это очень приятно. -------------------- Детская, семейная фотосессия в Женеве, Швейцария / детский и семейный фотограф в Женеве, Швейцария
www.ox-photo.ch Графический дизайнер в Швейцарии www.ox-studio.ch |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Nov 30 2014, 22:51
Сообщение
#2
|
|
 Заслуженный Автор Группа: Members Сообщений: 2,206 Регистрация: 10-October 05 Из: ZH Пользователь №: 235 Пол: Женский |
Уххх, с именами у меня тоже проблема..
А вот если представляются полным именем, а потом уже сами из Оливера Оли делают, из Ребекки -Реби и т.д... Как то не поворачивается язык имена сокращать...Тоже самое и с нашими именами, но одно дело из Елены Лена и другое Реби. Или если они сами такими именами отписываются позже, то лучше так и звать? |
|
|
|
|
Dec 1 2014, 07:29
Сообщение
#3
|
|
|
Писатель-маньяк Группа: Members Сообщений: 8,127 Регистрация: 17-October 05 Пользователь №: 248 Пол: Женский |
Цитата(Alika @ Nov 30 2014, 22:51)  Уххх, с именами у меня тоже проблема.. А вот если представляются полным именем, а потом уже сами из Оливера Оли делают, из Ребекки -Реби и т.д... Как то не поворачивается язык имена сокращать...Тоже самое и с нашими именами, но одно дело из Елены Лена и другое Реби. Или если они сами такими именами отписываются позже, то лучше так и звать? По идее да. Но Реби у меня б тоже язык не повернулся. Я думаю, дело тут в звучании на родном языке. Наверное, Лена из Елены это тоже, что и Оли из Оливера. Но почему-то Оли мне лично звучит слишком фамильярно, а Реби... тут даже сказать нечего - не звучит вообще как имя 
-------------------- Мечты сбываются!
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Окси Диалог культур Sep 16 2010, 10:53
Karenina Цитата(Окси @ Sep 16 2010, 11:53) ... я н... Sep 16 2010, 11:11
luschi Цитата(Karenina @ Sep 16 2010, 12:11) Дум... Sep 16 2010, 11:17 Бооооооо Цитата(Окси @ Sep 16 2010, 11:53) Просто ... Sep 16 2010, 14:51 Окси Цитата(Бооооооо @ Sep 16 2010, 15:51) Ну.... Sep 16 2010, 15:04 Бооооооо Цитата(Окси @ Sep 16 2010, 16:04) Что зна... Sep 16 2010, 15:10 Lui Цитата(Бооооооо @ Sep 16 2010, 16:10) Ну ... Sep 16 2010, 15:13 Бооооооо Цитата(Lui @ Sep 16 2010, 16:13) А поздор... Sep 16 2010, 15:15 Окси Цитата(Бооооооо @ Sep 16 2010, 16:15) Кон... Sep 16 2010, 15:21 Бооооооо Цитата(Окси @ Sep 16 2010, 16:21) Во-перв... Sep 16 2010, 15:28 C-Nemo Цитата(Бооооооо @ Sep 16 2010, 16:10) Ну ... Sep 16 2010, 19:09 Alias Alisa Цитата(C-Nemo @ Sep 16 2010, 20:09) ... Sep 16 2010, 19:27 JackieBrown хех, поздороватца-попрощатца это ж чепуха, не знаю... Sep 16 2010, 18:30 C-Nemo Цитата(JackieBrown @ Sep 16 2010, 19:30) ... Sep 16 2010, 19:16 Alias Alisa Цитата(C-Nemo @ Sep 16 2010, 20:16) ... Sep 16 2010, 19:28 Lui Цитата(Alias Alisa @ Sep 16 2010, 20:28) ... Sep 16 2010, 21:10 Alias Alisa Цитата(Lui @ Sep 16 2010, 22:10) А вежлив... Sep 16 2010, 21:29 Lui Цитата(Alias Alisa @ Sep 16 2010, 22:29) ... Sep 16 2010, 21:36 Alias Alisa Цитата(Lui @ Sep 16 2010, 22:36) Алис, не... Sep 17 2010, 08:57 Фонтанка «Кодоносители»
Питер я люблю. Хотя сам он жителей... Nov 29 2014, 13:24 luschi Цитата(Alias Alisa @ Sep 16 2010, 20:28) ... Sep 17 2010, 07:16 C-Nemo Цитата(Alias Alisa @ Sep 16 2010, 20:28) ... Sep 17 2010, 21:42 luschi Цитата(JackieBrown @ Sep 16 2010, 19:30) ... Sep 17 2010, 07:13 JackieBrown Цитата(luschi @ Sep 17 2010, 08:13) Мне к... Sep 17 2010, 10:43 Окси Цитата(JackieBrown @ Sep 17 2010, 11:43) ... Sep 17 2010, 11:07 Alias Alisa Цитата(Окси @ Sep 17 2010, 12:07) С жиру ... Sep 17 2010, 11:36 Lui Цитата(Alias Alisa @ Sep 17 2010, 12:36) ... Sep 17 2010, 11:49 Alias Alisa Цитата(Lui @ Sep 17 2010, 12:49) Вот иман... Sep 17 2010, 11:59 Lui Цитата(Alias Alisa @ Sep 17 2010, 12:59) ... Sep 17 2010, 21:38 C-Nemo Цитата(Alias Alisa @ Sep 17 2010, 12:36) ... Sep 17 2010, 21:52 Бооооооо Цитата(JackieBrown @ Sep 17 2010, 11:43) ... Sep 17 2010, 11:14 JackieBrown вот, кстати, если уж зашла речь о диалоге культур
... Sep 16 2010, 18:33 Alias Alisa Цитата(JackieBrown @ Sep 16 2010, 19:33) ... Sep 16 2010, 18:48 Lui Цитата(JackieBrown @ Sep 16 2010, 19:33) ... Sep 16 2010, 21:28 luschi Цитата(Lui @ Sep 16 2010, 22:28) Перечита... Sep 17 2010, 07:17 Alias Alisa Цитата(luschi @ Sep 17 2010, 08:17) Я пох... Sep 17 2010, 08:57 Бооооооо Цитата(JackieBrown @ Sep 16 2010, 19:33) ... Sep 17 2010, 10:04 Бооооооо Пошла теория...
А я хочу в себе разобраться. Поч... Sep 17 2010, 09:59 Окси Цитата(Бооооооо @ Sep 17 2010, 10:59) Пош... Sep 17 2010, 10:19 Бооооооо Цитата(Окси @ Sep 17 2010, 11:19) А тебе ... Sep 17 2010, 11:17 kkmm Старенькая тема. Мои наблюдения: сказать "здр... Nov 29 2014, 20:48 Лена Цитата(kkmm @ Nov 29 2014, 22:48) Старень... Nov 29 2014, 21:53 kkmm Цитата(Лена @ Nov 29 2014, 23:53) Я поним... Nov 30 2014, 16:47 Karenina Цитата(kkmm @ Nov 29 2014, 20:48) Старень... Nov 30 2014, 18:44 Tanja Знакомая проблема. Не могу запомнить имен. Самое у... Nov 30 2014, 22:44 Лена Цитата(Tanja @ Dec 1 2014, 09:29) По идее... Dec 1 2014, 12:29 Alika Цитата(Лена @ Dec 1 2014, 12:29) а меня д... Dec 1 2014, 13:40 Alias Alisa Круче всего, когда начинают называть так, как напи... Dec 1 2014, 13:55 luschi Цитата(Alika @ Dec 1 2014, 13:40) Я уже п... Dec 2 2014, 16:08 Alika Цитата(luschi @ Dec 2 2014, 16:08) Я прав... Dec 2 2014, 17:33 Praline Да, с транслитерацией имен в паспорте весело. Инте... Dec 1 2014, 20:07 Karenina Цитата(Praline @ Dec 1 2014, 20:07) Да, с... Dec 1 2014, 20:16 Alias Alisa Цитата(Karenina @ Dec 1 2014, 20:16) коне... Dec 1 2014, 20:20 kkmm Я себе сам выбирал латинскую транслитерацию, Мыкол... Dec 1 2014, 20:16 Tanja А как чудно звучит Татьяна по-белорусски.. Тацц... Dec 1 2014, 22:47 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 1 2014, 22:47) А как ч... Dec 1 2014, 22:52 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Dec 1 2014, 22:52) Х... Dec 2 2014, 00:18 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Dec 2 2014, 00:18) Ой, точ... Dec 2 2014, 06:51 JackieBrown Цитата(Alias Alisa @ Dec 2 2014, 06:51) Д... Dec 2 2014, 09:13 Serega Это все фигня!
Вот где жесть:
Chruschtschow Dec 2 2014, 10:16 Alias Alisa Цитата(Serega @ Dec 2 2014, 10:16) Это вс... Dec 2 2014, 10:26 Tanja У нас с друзьями как-то беседа об одном известном ... Dec 2 2014, 11:49 Praline Чтобы букву/имя поменять, нужно тогда на новый (за... Dec 3 2014, 18:57 Serega ЦитатаОднажды один хороший поп (кстати, физик в пр... Feb 2 2016, 00:20 Акапелла Я живу в Тичино, в прелестном небольшом городке на... Sep 11 2018, 10:53 Акапелла Церковь не дает расслабиться с 8-ми утра до 9 вече... Sep 11 2018, 13:13 Акапелла Мы с разными швейцарцами на эту тему говорили...
О... Sep 11 2018, 13:28 Акапелла Вот и получилось, что я вроде бы имею возможность ... Sep 11 2018, 13:33 Акапелла Вот сегодня у меня был черный день календаря - ден... Sep 12 2018, 20:58 Акапелла Свистит что-то на улице...
Не пойму что. Свистит и... Sep 14 2018, 13:24 Акапелла Я в Питере!
Дома таааак тихо.....
Только дворо... Oct 7 2018, 09:33 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 31st August 2025 - 07:39 |