 Паспорт для ребёнка, Помогите разобраться |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 Aug 3 2010, 21:55
Сообщение
#1
|
|
|
Читатель  Группа: Members Сообщений: 187 Регистрация: 31-August 07 Пользователь №: 2,060  |
Пожалуйста подскажите, собираю документы на паспорт для ребенка. Один из родителей гражданин России. Ребёнок рождён в Швейцарии. Свидетельство о рождении нужно заверить апостилем, у нотариуса и перевести. В каком порядке это делается? И что заверяется копия или оригинал?
Правильно ли я поняла, что сначала оригинал несем к нотариусу, потом в бюро Апостилей (как его там правильно), потом я это всё сама могу перевести на русский и правильность перевода будет проверена в посольстве. Очень буду признательна за вашу помощь.  Спасибо. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
May 23 2017, 10:39
Сообщение
#2
|
|
|
Читатель Группа: Members Сообщений: 2 Регистрация: 6-May 15 Пользователь №: 280,652 Защита от ботов:56-8713-7381-183 |
Добрый день! Сейчас вот занимаюсь подготовкой документов для оформления гражданства и паспорта новорождённому ребёнку. Надо переводить все доки на русский. Так вот встал вопрос , как правильно оформить перевод (заверять его потом хочу в Берне, в посольстве).
Может быть, кто-то сможет поделиться примером оформления перевода свидетельства о рождении? Буду безумно благодарна....в частности, интересует вопрос : бланк свидетельства на 5 языках....как это в русской версии отображается? |
|
|
|
Сообщений в этой теме
La Famme Паспорт для ребёнка Aug 3 2010, 21:55
Alias Alisa Апостиль ставят на оригинал документа (в Германии ... Aug 3 2010, 23:03 ksh Цитата(La Famme @ Aug 3 2010, 22:55) Пожа... Aug 4 2010, 14:15
Alias Alisa Цитата(ksh @ Aug 4 2010, 15:15) Ответили ... Aug 4 2010, 14:27
La Famme Цитата(ksh @ Aug 4 2010, 15:15) Теперь у ... Aug 4 2010, 15:25 ksh Цитата(La Famme @ Aug 4 2010, 16:25) Всем... Aug 5 2010, 08:31 Дюдюка Вредина Цитата(ksh @ Aug 5 2010, 09:31) нет, это ... Aug 5 2010, 08:55 ksh Цитата(Дюдюка Вредина @ Aug 5 2010, 09:55... Aug 5 2010, 11:57 Chery Цитата(La Famme @ Aug 4 2010, 16:25) Всем... Mar 27 2017, 12:17 Capra с нас тоже требовалось письменное согласие отца, п... Aug 6 2010, 08:32 ksh Цитата(Capra @ Aug 6 2010, 09:32) с нас т... Aug 6 2010, 12:26 Chery Добрый вечер! Необходимо перевести с французск... Nov 3 2016, 23:08 Galina Цитата(Chery @ Nov 4 2016, 01:08) Добрый ... Mar 24 2017, 09:38 Chery Цитата(Galina @ Mar 24 2017, 10:38) Перев... Mar 27 2017, 12:12 Polli Находясь на территории Швейцарии поставить апости... Mar 22 2017, 11:30 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1st September 2025 - 04:43 |