Кинозабавности Опции

[JackieBrown]

В польском фильме "Дежа вю" у всех "американских" мафиозо фамилии реальных американских актеров и режиссеров.
Биг Джим Чимино, Альфредо Скорцезе (в фильме произносится Скорцизи), Франко Де Ниро, Джонни Поллак и т.д. :))

ххх

Оказывается "Труффальдино" переводится с итальянского как "Трепач".
"Трепач из Бергамо":)

[JackieBrown]

Чудесный детский фильм "Новые похождения кота в сапогах".
Склейка из трех-четырех сказочных сюжетов. Персонажи разговаривают в стихах.
Автор сценария, без сомнения, был большой оригинал.
В частности, подданные бегают по лесу, ищут соловья для Его Величества. Возвращаются ни с чем.

Король:
"Одни пустые клетки вижу я,
А кроме них не вижу... "

Отгадайте, как строчка мгновенно зарифмовалась в моей, насквозь не испорченной воспитанием, голове?
Я думаю, у 90% съемочной группы возникли подобные ассоциации))
более того, фильм на 80% состоит из подобных рифм.
автор сценария хорошенько оттянулся)))

да, а целиком строфа в фильме звучала так:

"Одни пустые клетки вижу я,
А кроме них не вижу соловья".

[Dmitri]

"Одни пустые клетки вижу я,
А кроме них не вижу... "

Эт чо, вот в Англии был мульт-сериал BBC для малышей "Captain Pugwash", так там каждая серия (каждый день на TV) открывалась песенкой:

Captain Pugwash and his mates
Seaman Staines and Master Bates...

Учитывая, что "Mates" - известный бренд презервативов в Англии, всё это слышится примерно так:

Капитан Пагвош со своими "Мэйтс"
и пятнами спермы мастурбирует...

[JackieBrown]

Эт чо, вот в Англии был мульт-сериал BBC для малышей "Captain Pugwash", так там каждая серия (каждый день на TV) открывалась песенкой:

Captain Pugwash and his mates
Seaman Staines and Master Bates...

Учитывая, что "Mates" - известный бренд презервативов в Англии, всё это слышится примерно так:

Капитан Пагвош со своими "Мэйтс"
и пятнами спермы мастурбирует...

ну ты сравнил))
английская цензура и тогда ещё советская))