IPB
buy avanafil online

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Русский язык для детей билингвов, Ваш опыт
Galina
сообщение Sep 23 2016, 20:44
Сообщение #1


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



вопрос насущный- вашим детям выросшим за границей русский язык как то пригодился в жизни вне дома? Это я к тому что образование не дешевое, время не резиновое, так может это просто наваждение русских мам что детям НУЖЕН русский кровь из брови..?
Муж увидел счет от русской школы, посчитал и офигел. Даже университет в Швейцарии столько не стоит. Нда.
Все же это не профессия, не английский который везде ценится.
Какое ваше мнение на этот счет? Может есть альтернативные варианты обучения?


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capra
сообщение Sep 24 2016, 15:03
Сообщение #2


Заслуженный Автор
****

Группа: Members
Сообщений: 1,983
Регистрация: 23-May 06
Пользователь №: 520
Пол: Женский



Галя , нашим детям пока мало лет, чтобы судить о том пригодился или нет им усский язык, время покажет. НО, мне всега почему-то становится грустно, если дети не могут общаться с русскими бабушками и дедушками на одном языке-ну как я научу родителей говорить-понемецки? мне проще детей русскому нучить и пока ТТТ чем дальше, тем лучше у них с языком. и потом, для меня противоестественно говорить с МОИМИ детьми на ЧУЖОМ МНЕ лично языке. но тут уж каждый сам себе выбирает.
про альтернативные методы спроси лучше Дюдюку-она похоже пять собак на этом деле съела


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alika
сообщение Sep 24 2016, 16:20
Сообщение #3


Заслуженный Автор
****

Группа: Members
Сообщений: 2,206
Регистрация: 10-October 05
Из: ZH
Пользователь №: 235
Пол: Женский



Я пока и не начинала с русскими школами. Для моих это первый язык, меня больше волнует швейцарский. Но мы дома только по-русски. Если родители на разных языках говорят, то может поддержка школьная и нужна. Хотя вот слабо себе представляю, как час в неделю исправит ситуацию. Или вы там прям на все кружкИ ходите?
Я пока сама не определилась, чего ожидаю от детей :-)) Чтоб говорили, читали и писали...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alika
сообщение Sep 24 2016, 16:24
Сообщение #4


Заслуженный Автор
****

Группа: Members
Сообщений: 2,206
Регистрация: 10-October 05
Из: ZH
Пользователь №: 235
Пол: Женский



Ну так вроде Галина не общается с детьми на итальянском :-) Или немецком. А самим по учебникам заниматься не получается? Или по скайпу?
Мои просто еще оба дошкольника, мне не очень актуально. Но скоро станет :-))

И потом это не только про русских мам. Вот у нас при школе есть кружок итальянского (не как дополнительный язык, а именно для билингвов). Но цены там не космические. В Цюрихе, как мне показалось, за все "русское" много хотят. В кружке книжку читают и мультик смотрят - 40фр, спектакли какие приезжают - 150-200 фр...Я понимаю, что швейцарцы получают спонсирование, те же книжные чтения в библиотеках стоят 0, встречи со школьными психологами на разные темы практически ничего не стоят...Но все же...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capra
сообщение Sep 24 2016, 19:15
Сообщение #5


Заслуженный Автор
****

Группа: Members
Сообщений: 1,983
Регистрация: 23-May 06
Пользователь №: 520
Пол: Женский



Цитата(Alika @ Sep 24 2016, 17:24) *
Ну так вроде Галина не общается с детьми на итальянском :-) Или немецком. А самим по учебникам заниматься не получается? Или по скайпу?

Так я Галю ни в чем и не упрекала rolleyes.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
elenamelissa
сообщение Sep 24 2016, 19:41
Сообщение #6


Читатель
*

Группа: Members
Сообщений: 29
Регистрация: 7-September 14
Пользователь №: 279,497
Защита от ботов:56-8713-7381-183


Я считаю, что пригодится. Мой муж русским сейчас на работе пользуется. если русскоговорящие приезжают, так его сразу на помощь зовут. Если у меня нет таланта преподавания, то лучше я доверю это специалистам, а деньги заработаю для этого дела))). Води пока не сопротивляются. К классу 6 почти все потом бросают это дело, так как времени у них уже не хватает.


--------------------
Selbständige consultant Mary Kay
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дюдюка Вредина
сообщение Sep 24 2016, 20:00
Сообщение #7


Форумофил
******

Группа: Members
Сообщений: 5,798
Регистрация: 2-March 08
Пользователь №: 2,513
Пол: Женский



Галь, на тему стоимости мы с тобой уже в ФБ поговорили

Я в свое время решила, что школа мне не нужна - потихоньку занимаемся с преподом, делаем только домашку, по-русски она фактически не читает

НО она была в этом году в лагере в Подмосковье, так вот там только на третий день на моменте когда надо было историю для газеты писать все узнали, что МалышКа "не местная"
Ну то есть она не отличима по языку от сверстников российских

Мне кажется, это достигается разговорами дома, с подружками, с родственниками и тд

И да, немецкий у нее куда хуже русского. Это очень печально, но факт - словарный запас не тот, хотя читает она только по-немецки


--------------------
Недостаточно, чтобы у нас были крылья... Важно, чтобы они нас несли!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Sep 24 2016, 20:04
Сообщение #8


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Все де вкладывать по 40фр за урок можно и более перспективные предметы как математика, английский, хотя думаю и они дешевле будут стоить. Естественно я говорю с детьми только на русском, да они у меня 4х язычные. Но вот так самостоятельно решать что круглый кусок семейного бюджета будет уходить имеено на русский, это я поспешила. Теперь вот думаю стоит ли овчинка выделки? Хотя школа у нас замечательная и дети учатся там как мне этого и хотелось бы.


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Sep 24 2016, 20:09
Сообщение #9


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Цитата(Дюдюка Вредина @ Sep 24 2016, 21:00) *
Галь, на тему стоимости мы с тобой уже в ФБ поговорили

Я в свое время решила, что школа мне не нужна - потихоньку занимаемся с преподом, делаем только домашку, по-русски она фактически не читает

НО она была в этом году в лагере в Подмосковье, так вот там только на третий день на моменте когда надо было историю для газеты писать все узнали, что МалышКа "не местная"
Ну то есть она не отличима по языку от сверстников российских

Мне кажется, это достигается разговорами дома, с подружками, с родственниками и тд

И да, немецкий у нее куда хуже русского. Это очень печально, но факт - словарный запас не тот, хотя читает она только по-немецки

Читать по-русски может смотивировать только родители. Я сама мало читаю бумажных книг. Какой там детей заставлять. Регулярное чтение вместе с мамой и дз из школы (надо!) единственные стимулы. А вот свободно говорить, писать хоть и с ошибками, это бы не потерять.
А школа ваша местная швейцарская? Странно что у нее с немецким хуже. Или друзей местных мало?


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дюдюка Вредина
сообщение Sep 24 2016, 23:15
Сообщение #10


Форумофил
******

Группа: Members
Сообщений: 5,798
Регистрация: 2-March 08
Пользователь №: 2,513
Пол: Женский



Цитата(Galina @ Sep 24 2016, 21:09) *
Читать по-русски может смотивировать только родители. Я сама мало читаю бумажных книг. Какой там детей заставлять. Регулярное чтение вместе с мамой и дз из школы (надо!) единственные стимулы. А вот свободно говорить, писать хоть и с ошибками, это бы не потерять.
А школа ваша местная швейцарская? Странно что у нее с немецким хуже. Или друзей местных мало?


Школа у нас местная, немецкий у нее хуже математики, но 5.5 выходит
Просто по-русски, например, она рассказывая о грабителях говорит слова "взломал", "отмычка", "стоять на стреме", а по-немецки нет
То есть русский у нее все равно первый получается


--------------------
Недостаточно, чтобы у нас были крылья... Важно, чтобы они нас несли!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Sep 25 2016, 06:31
Сообщение #11


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Цитата(Дюдюка Вредина @ Sep 25 2016, 00:15) *
Школа у нас местная, немецкий у нее хуже математики, но 5.5 выходит
Просто по-русски, например, она рассказывая о грабителях говорит слова "взломал", "отмычка", "стоять на стреме", а по-немецки нет
То есть русский у нее все равно первый получается

Здорово это она по-русски то! Это вы на такие темы общаетесь дома или в книгах вычитала?


Кто-то берет репетиторов по математике или довольствуетесь только школьной програмой?


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дюдюка Вредина
сообщение Sep 25 2016, 08:38
Сообщение #12


Форумофил
******

Группа: Members
Сообщений: 5,798
Регистрация: 2-March 08
Пользователь №: 2,513
Пол: Женский



Цитата(Galina @ Sep 25 2016, 07:31) *
Здорово это она по-русски то! Это вы на такие темы общаетесь дома или в книгах вычитала?
Кто-то берет репетиторов по математике или довольствуетесь только школьной програмой?


не знаю, откуда она это берет

песню "учителя французского мы выбросим в окно, посмотрим как летает французское говно" знаю, где подобрала

а подробности про грабителей нет

математикой по идее надо заниматься и дополнительно, но сил нет
единственное на что меня хватило, это худо-бедно научить записывать уравнения с одной неизвестной
а то мне учитель сказал, что они в примаре так с уравнениями и не познакомятся


--------------------
Недостаточно, чтобы у нас были крылья... Важно, чтобы они нас несли!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tanja
сообщение Sep 25 2016, 09:06
Сообщение #13


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 8,127
Регистрация: 17-October 05
Пользователь №: 248
Пол: Женский



Раз уж "пришла", отвечу по теме. Русский может и пригодиться в жизни, да кто ж заранее знает. Кстати, моему пригодился немного, и он этим очень доволен. Сейчас (ему 22 годочка уже) он как раз стал больше им интересоваться, стал смотреть фильмы, передачи, даже читать временами, хотя наверное последнее для него непросто. С письмом глухо, т.е написать какую-нибудь смс-ку он может, но ошибок куча. В школьные годы русским специально мы не занимались, так как ездить было далеко и неудобно, да и сын не хотел наотрез, а сражаться с ним за каждый урок у меня сил не было. А так разговоры дома со мной, поездки к бабушкам каждый год, интернетное общение со сверстниками/друзьями.

Насколько это надо твоим детям и сколько ты готова в это вложить труда и денег - это, каждый решает сам. Я считаю, что знаний (особенно еще один "иностранный" язык) лишних не бывает, но дети это скорее всего оценят только когда вырастут.
Вот Дюдюка говорит, что русский у ее дочки все равно первый, а у нас вот не знаю. Мы как-то говорили с ребенком, он страдает от своего "билинвизма", говорит, что вроде говорит и на русском и на французском, их считает своими основными языками (еще два языка присутствуют, но как дополнительные), но ни одним из них не владеет в совершенстве. Чего-то не хватает в одном, а чего-то в другом. По-французски он говорит и пишет лучше, чем по-русски, но все равно не хватает его живости, естественности, богатства словарного запаса, который набирается еще с рождения и развивается в семье. С русским немного другое, но живости, словарного запаса и тп тоже не хватает, и развивается он тоже очень ограниченно.
Да и я сама заметила, чем большим кол-вом языков "владею", тем менее глубоко. Ну хорошо, у меня уже русский не выбить, но и он не развивается больше ( хотя тут я сама виновата: можно больше читать современного и смотреть русское тв чаще).

У меня другой вопрос: а зачем дополнительно математикой заниматься, если в школе проблем с этим нет?


--------------------
Мечты сбываются!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Sep 25 2016, 11:36
Сообщение #14


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Цитата(Дюдюка Вредина @ Sep 25 2016, 09:38) *
не знаю, откуда она это берет

песню "учителя французского мы выбросим в окно, посмотрим как летает французское говно" знаю, где подобрала

а подробности про грабителей нет

математикой по идее надо заниматься и дополнительно, но сил нет
единственное на что меня хватило, это худо-бедно научить записывать уравнения с одной неизвестной
а то мне учитель сказал, что они в примаре так с уравнениями и не познакомятся

Жесть про учителя французского ))))


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Sep 25 2016, 11:45
Сообщение #15


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Цитата(Tanja @ Sep 25 2016, 10:06) *
Раз уж "пришла", отвечу по теме. Русский может и пригодиться в жизни, да кто ж заранее знает. Кстати, моему пригодился немного, и он этим очень доволен. Сейчас (ему 22 годочка уже) он как раз стал больше им интересоваться, стал смотреть фильмы, передачи, даже читать временами, хотя наверное последнее для него непросто. С письмом глухо, т.е написать какую-нибудь смс-ку он может, но ошибок куча. В школьные годы русским специально мы не занимались, так как ездить было далеко и неудобно, да и сын не хотел наотрез, а сражаться с ним за каждый урок у меня сил не было. А так разговоры дома со мной, поездки к бабушкам каждый год, интернетное общение со сверстниками/друзьями.

Насколько это надо твоим детям и сколько ты готова в это вложить труда и денег - это, каждый решает сам. Я считаю, что знаний (особенно еще один "иностранный" язык) лишних не бывает, но дети это скорее всего оценят только когда вырастут.
Вот Дюдюка говорит, что русский у ее дочки все равно первый, а у нас вот не знаю. Мы как-то говорили с ребенком, он страдает от своего "билинвизма", говорит, что вроде говорит и на русском и на французском, их считает своими основными языками (еще два языка присутствуют, но как дополнительные), но ни одним из них не владеет в совершенстве. Чего-то не хватает в одном, а чего-то в другом. По-французски он говорит и пишет лучше, чем по-русски, но все равно не хватает его живости, естественности, богатства словарного запаса, который набирается еще с рождения и развивается в семье. С русским немного другое, но живости, словарного запаса и тп тоже не хватает, и развивается он тоже очень ограниченно.
Да и я сама заметила, чем большим кол-вом языков "владею", тем менее глубоко. Ну хорошо, у меня уже русский не выбить, но и он не развивается больше ( хотя тут я сама виновата: можно больше читать современного и смотреть русское тв чаще).

У меня другой вопрос: а зачем дополнительно математикой заниматься, если в школе проблем с этим нет?

Вот и у нас, вроде 4 языка ежедневно, но русский с ошибками, швицердюч не как у швейцарцев, итальянский корявый, а английский так поиграть словами только. Ох уж мне это многоязычие.
Учить надо. Вопрос в том сколько сил, энергии и денег стоит в это вкладывать.. Какая будет от всего вложенного отдача?..

Математика вроде и в школе нормально, но чтоб в хороший класс потом попасть надо бы чтоб была на отлично. Можно конечно для начала и самим заниматься, но может лучше чтоб профи поставил сразу правильный взгляд на вещи? У моего старшего друг математический гений класса. Вот я и думаю ну откуда он все умеет? Родители показали?


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capra
сообщение Sep 25 2016, 15:29
Сообщение #16


Заслуженный Автор
****

Группа: Members
Сообщений: 1,983
Регистрация: 23-May 06
Пользователь №: 520
Пол: Женский



Галя, к твоему последнему вопросу: есть прсто такие дети. и сами они и родители, только руками на твой вопрос бы развели-ну как у нас, например-с четвертого класса( с какого-то перепугу) решили им геометию показать-Марик в полном кайфе, ему все понятно и легк получается, и он влюблен в геометрию, а я от нее вешалась, четверку вытянула в аттестате, и на том спасибо. И с цимбалами у него так( ушел в комнату поиграть, наигрался домашних заданий и импровизирует, и звучит это просто потрясающе, но это может быть от папы-ни нот ни текств, но заиграет на любом инструменте, который подсунут, скорее всего)


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Sep 26 2016, 07:28
Сообщение #17


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Цитата(Capra @ Sep 25 2016, 16:29) *
Галя, к твоему последнему вопросу: есть прсто такие дети. и сами они и родители, только руками на твой вопрос бы развели-ну как у нас, например-с четвертого класса( с какого-то перепугу) решили им геометию показать-Марик в полном кайфе, ему все понятно и легк получается, и он влюблен в геометрию, а я от нее вешалась, четверку вытянула в аттестате, и на том спасибо. И с цимбалами у него так( ушел в комнату поиграть, наигрался домашних заданий и импровизирует, и звучит это просто потрясающе, но это может быть от папы-ни нот ни текств, но заиграет на любом инструменте, который подсунут, скорее всего)

Умничка какой! Талант сам себя показывает.. rolleyes.gif


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Sep 26 2016, 07:36
Сообщение #18


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Дюдюке отдельное гран мерси. Пока обсуждали русский, нашла препода по английскому (хотя и не планировала). biggrin.gif


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alika
сообщение Jun 6 2017, 13:56
Сообщение #19


Заслуженный Автор
****

Группа: Members
Сообщений: 2,206
Регистрация: 10-October 05
Из: ZH
Пользователь №: 235
Пол: Женский



QUOTE(Galina @ Sep 26 2016, 08:36) *
Дюдюке отдельное гран мерси. Пока обсуждали русский, нашла препода по английскому (хотя и не планировала). biggrin.gif

Девочки, эти все учителя онлайн или домой к вам приходят или дети к ним? Я тут задумалась, что может быть неплохо бы было и то и это...Но вот детских курсов англ по близости не нашла, возить далеко не могу и не хочу. И вы нашли нэйтив спикеров или русскоговорящие? Вроде как много и тех и других, может кто порекомендует проверенных и хороших? Спасибо.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galina
сообщение Jun 7 2017, 22:27
Сообщение #20


Писатель-маньяк
*******

Группа: Members
Сообщений: 9,059
Регистрация: 18-September 05
Из: ZH
Пользователь №: 75
Пол: Женский



Цитата(Alika @ Jun 6 2017, 14:56) *
Девочки, эти все учителя онлайн или домой к вам приходят или дети к ним? Я тут задумалась, что может быть неплохо бы было и то и это...Но вот детских курсов англ по близости не нашла, возить далеко не могу и не хочу. И вы нашли нэйтив спикеров или русскоговорящие? Вроде как много и тех и других, может кто порекомендует проверенных и хороших? Спасибо.

Языковая скайп школа с носителями http://glasha.biz/
Скажи от Галины если запишешься. Мне урок перепадет smile.gif

Русский по-скайпу намного слабей чем в реале. НО и намного дешевле. Если мама сама занимается еще, то вполне как вариант. Ну и цели свои для себя определить четко.


--------------------
"Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 страниц V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 22nd July 2018 - 09:25