Веселые Картинки Опции

[Alias Alisa]

Вам такое знакомо? :-))

На руки! На руки!

© Вася Ложкин

[AAA]

-

Прикрепленные файлы

 getImageCA9HK5QA.jpg ( 57.85 килобайт ) Кол-во скачиваний: 6

 

[Alias Alisa]

:-D

[Alias Alisa]

[Бооооооо]

[Alias Alisa]

[attachment=11871:english.jpg]

[Lui]

[Фонтанка]

[attachment=11871:english.jpg]

Отлично! Спасибо!
Такая фигня порой так и переводит в гугле...

[Фонтанка]

А еще напомнило старый анекдот:

-МГИМО finish?
-Ask!!!!

[Alias Alisa]

А еще напомнило старый анекдот:

-МГИМО finish?
-Ask!!!!

У нас было подлиннее.

- How much watch?
- Six watch.
- So much?!
- For whom how...
- Are you from Minskij InJaz?
- Ask!

[Фонтанка]

У нас было подлиннее.

- How much watch?
- Six watch.
- So much?!
- For whom how...
- Are you from Minskij InJaz?
- Ask!

[kkmm]

Ask! - это все-таки про МГИМО, а про Минск концовка другая:
...
- Minsk Inyaz?
- Yes, I does!

[Alias Alisa]

Ask! - это все-таки про МГИМО, а про Минск концовка другая:
...
- Minsk Inyaz?
- Yes, I does!

Тоже хорошо, но у нас в InJaz было Ask! ;-)

[limpopo]

У нас было подлиннее.

- How much watch?
- Six watch.
- So much?!
- For whom how...
- Are you from Minskij InJaz?
- Ask!

Этот анекдот даже до бурятского иняза добрался. У нас тоже было в конце аск

[Alias Alisa]

В продолжение темы. :-))

На фейсбуке увидела:

- Филфак?
- Йес, ай фил.

[Lui]

В продолжение темы. :-))

На фейсбуке увидела:

- Филфак?
- Йес, ай фил.

[Дюдюка Вредина]

В продолжение темы. :-))

Мне вспомнился наш препод-английчанин, гордившийся своим знание русского и зачастую говоривший на лекциях по-русски. Когда мы первый раз услышали «Well, it’s a shame nobody could see it. Это же был самый настоящий красная селедка!», мы подумали, что у него крыша съехала. Потом половина начала ржать – та, которая английский учила не только как «бизнес инглиш».

[Oreo]

Вы меня извините, но я че-то никак не могу догнать ни анекдота про ask ни про красную селедку .

[Alias Alisa]

Вы меня извините, но я че-то никак не могу догнать ни анекдота про ask ни про красную селедку .

Вот тут объяснение про "Аск"-анекдот. :-)))

http://postcardsfromrichard.blogspot.de/20...r-whom-how.html

For whom how?
This conversation is apparently a common joke amonst Russians learning English. It's a direct word-for-word translation from what you would actually say in Russian, into English.

A: "How much watch?"
B: "Six watch"
A: "Such much?"
B: "For whom how..."
A: "MGIMO finish?
B: "Ask!"

It means:

A: "What's the time?"
B: "Six o'Clock"
A: "So late?"
B: "It depends..."
A: "Studied [English] at MGIMO?"
B: "Obviously!" [I know English so well - how could you ask?]

[Дюдюка Вредина]

Вы меня извините, но я че-то никак не могу догнать ни анекдота про ask ни про красную селедку .

Про селедку из википедии - это довольнот распространенная идиома

Red herring is an English-language idiom that commonly refers to a type of logical fallacy in which a clue is intentionally or unintentionally misleading or distracting from the actual issue. It is also a literary device employed by writers that leads readers or characters towards a false conclusion, often used in mystery or detective fiction.
The origin of the expression has a number of theories. Conventional wisdom has long attributed it to a technique of training hounds to follow a scent, or of distracting hounds during a fox hunt; however modern linguistic research suggests that it was most likely a literary device invented in 1807 by English polemicist William Cobbett, and never an actual practice of hunters. The phrase was later borrowed to provide a formal name for the logical fallacy, and is also a formal name for a literary device or technique.