 Билингвизм: ребенок в двуязычной среде, Теория и практика |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 May 13 2006, 10:29
Сообщение
#101
|
|
 Старожил-борзописец  Группа: Administrators Сообщений: 24,716 Регистрация: 27-January 06 Из: Köln, DE Пользователь №: 351 Пол: Женский  |
Как и договаривались с Вивеей, открываю тему. Повторюсь, что знания мои по теме пока весьма скромные, базируются на одной книге да нескольких интернетных статьях. Мой первый вопрос касается обучения чтению. Существует мнение, что не следует обучать ребенка одновременно на двух языках. И лучше в следующем порядке: сначала на сильном языке (грубо говоря это тот язык, которым ребенок владеет лучше), потом на слабом. Возникает вопрос. Поскольку сильным является как правило язык окружения (то есть страны проживания), независимо от того, одноязычная семья или двуязычная, то получается, что в случае, если семья одноязычная, то надо ждать, пока ребенок научится читать на языке страны проживания (например, на немецком) в школе, и только потом приступать к обучению чтению на родном языке родителей (русском)? М-м-м, надеюсь смысл вопроса ясен?
 А как же раннее развитие, глобальное чтение и иже с ними?  А не будет ли проблем с мотивацией? А как с нагрузкой (школа, плюс родители пристают со своим чтением по-русски)?
-------------------- But all I feel is strange
|
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Alias Alisa Билингвизм: ребенок в двуязычной среде May 13 2006, 10:29
JackieBrown мне почему-то кажетца, что чем больше языков знаеш... Feb 15 2007, 22:47 Galina Прочитала тут на днях, что у людей выросших в двуя... Feb 15 2007, 23:26 Galina Ну вот и я общаюсь на 3х языках ежедневно и на 4м ... Feb 15 2007, 23:56 Lui Цитата(Alias Alisa @ Feb 16 2007, 08:53) ... Feb 16 2007, 09:28
Diana Привет,
Мы в семЬе тоже говорили на трех языках (... Feb 16 2007, 14:22 Alias Alisa Цитата(Diana @ Feb 16 2007, 14:22) Мы жил... Feb 16 2007, 21:43 travels Цитата(Diana @ Feb 16 2007, 14:22) Привет... Feb 17 2007, 01:47 Tanja Цитата(travels @ Feb 17 2007, 01:47) Инди... Feb 17 2007, 12:55 Лена Цитата(travels @ Feb 17 2007, 03:47) Инди... Feb 17 2007, 13:47 Alias Alisa Ну что, мы уже плавно переходим от теории к практи... Apr 12 2007, 20:52 leonie Цитата(Alias Alisa @ Apr 12 2007, 21:52) ... Apr 12 2007, 20:56 Alias Alisa Цитата(leonie @ Apr 12 2007, 21:56) Мои в... Apr 12 2007, 21:04 leonie Цитата(Alias Alisa @ Apr 12 2007, 22:04) ... Apr 12 2007, 21:22 Alias Alisa Цитата(leonie @ Apr 12 2007, 22:22) Это л... Apr 12 2007, 21:31 Timur Цитата(leonie @ Apr 12 2007, 22:22) Это л... Apr 12 2007, 21:39 leonie Цитата(Timur @ Apr 12 2007, 22:39) Liim п... Apr 12 2007, 21:40 Timur Цитата(leonie @ Apr 12 2007, 22:40) Ну и ... Apr 12 2007, 22:16 Lui Цитата(Timur @ Apr 12 2007, 23:16) Зто ещ... Apr 12 2007, 22:27 Jelena Цитата(Timur @ Apr 12 2007, 22:39) Liim п... Apr 12 2007, 22:05 Katze Кста, по теме...
Тут в новостях передавали, что сд... Mar 2 2008, 01:12 Galina Задумалась, как это мой муженек родители которого ... Mar 2 2008, 09:17 Alika Цитата(Galina @ Mar 2 2008, 09:17) Задума... Mar 2 2008, 11:20 Alias Alisa Цитата(Galina @ Mar 2 2008, 09:17) Задума... Mar 2 2008, 12:54 Tanja Алиса, предлагаю компромисс: один день - сказка на... Mar 2 2008, 14:44 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Mar 2 2008, 14:44) Алиса, ... Mar 2 2008, 15:04 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Mar 2 2008, 15:04) .... Mar 2 2008, 15:36 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Mar 2 2008, 15:36) Ну есть... Mar 2 2008, 20:13 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Mar 2 2008, 15:04) Р... Mar 2 2008, 15:55 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Mar 2 2008, 15:55) Качеств... Mar 2 2008, 20:16 Tanja Цитата(Alias Alisa @ Mar 2 2008, 20:16) И... Mar 2 2008, 20:27 Nella Цитата(Alias Alisa @ Mar 2 2008, 15:04) Н... Mar 2 2008, 22:53 Alias Alisa Цитата(Nella @ Mar 2 2008, 22:53) Пока бе... Mar 2 2008, 22:58 Nella Цитата(Alias Alisa @ Mar 2 2008, 22:58) Т... Mar 2 2008, 23:09 Katze Цитата(Alias Alisa @ Mar 2 2008, 22:58) А... Mar 2 2008, 23:24 Nella Цитата(Katze @ Mar 2 2008, 23:24) Я так п... Mar 3 2008, 12:28 Alias Alisa Цитата(Nella @ Mar 3 2008, 12:28) Так поч... Mar 3 2008, 20:55 Nella Цитата(Alias Alisa @ Mar 3 2008, 20:55) Д... Mar 4 2008, 20:10 Alias Alisa Цитата(Nella @ Mar 4 2008, 20:10) К сожал... Mar 4 2008, 23:22 кхмер Цитата(Alias Alisa @ Mar 2 2008, 15:04) П... Mar 3 2008, 13:33 Alias Alisa Цитата(кхмер @ Mar 3 2008, 13:33) Согласе... Mar 3 2008, 20:56 Galina Протрясла мужа исчо разок. Говорит что на швицердю... Mar 2 2008, 19:02 Alias Alisa Цитата(Galina @ Mar 2 2008, 19:02) В школ... Mar 2 2008, 20:23 kivka привет усем!
а я вот впадаю периодически в ер... Mar 4 2008, 10:30 Tanja Цитата(kivka @ Mar 4 2008, 10:30) привет ... Mar 4 2008, 11:55 Alias Alisa Цитата(Tanja @ Mar 4 2008, 11:55) to Alis... Mar 4 2008, 23:13 sergy Мамы...
А можно я к вам присосединюсь со своим неб... Jan 3 2009, 22:17 Alias Alisa Цитата(sergy @ Jan 3 2009, 22:17) Вот Луи... Jan 3 2009, 23:23 sergy Я уже рассказывал эту историю, но не удержусь и ещ... Jan 3 2009, 23:35 Alias Alisa Цитата(sergy @ Jan 3 2009, 23:35)
Я уже... Jan 3 2009, 23:47 Nella Цитата(sergy @ Jan 3 2009, 23:35)
Синьо... Jan 4 2009, 09:49 YuG В подтеме стоит "Теория и практика". Так... Mar 23 2009, 21:17 Окси Цитата(YuG @ Mar 23 2009, 21:17) В подтем... Mar 23 2009, 21:47 Katze Цитата(Окси @ Mar 23 2009, 21:47) Главное... Mar 23 2009, 22:34 Alias Alisa Бросилась в глаза еще одна интерференция: сын гово... Apr 7 2009, 11:16 кхмер Цитата(Alias Alisa @ Apr 7 2009, 12:16) Б... Apr 7 2009, 11:41 Alias Alisa Цитата(кхмер @ Apr 7 2009, 12:41) По идее... Apr 7 2009, 11:50 Katze Цитата(Alias Alisa @ Apr 7 2009, 12:16) Б... Apr 7 2009, 14:33 Katze Цитата(YuG @ Mar 23 2009, 21:17) В подтем... Mar 23 2009, 22:26 Katze Несколько наблюдений.
На русском называет имена С... May 9 2009, 09:18 Alias Alisa Цитата(Katze @ May 9 2009, 10:18) Так же ... May 9 2009, 09:36 Ne Tanya девушки, перечитала тему...мда-с. мы в основном пе... Feb 25 2010, 22:37 Galina Цитата(Ne Tanya @ Feb 26 2010, 00:37) дев... Mar 1 2010, 22:12 Ne Tanya Цитата(Galina @ Mar 2 2010, 00:12) Вестей... Mar 2 2010, 22:52 Galina Цитата(Ne Tanya @ Mar 3 2010, 00:52) ну т... Mar 2 2010, 23:04 Ne Tanya Цитата(Galina @ Mar 3 2010, 01:04) Да? Я ... Mar 2 2010, 23:14 Galina Цитата(Ne Tanya @ Mar 3 2010, 01:14) у на... Mar 2 2010, 23:19 Ne Tanya Цитата(Galina @ Mar 3 2010, 01:19) Здоров... Mar 2 2010, 23:22  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19th January 2026 - 02:02 |