Говорят дети, Бугага Рейтинг Опции

[Alias Alisa]

Поздравляем!
Замечательный возраст

И вам спасибки.

[Lui]

Спасибки! 4 года - совсем взрослый. Очень любит рассказывать о "детстве". "Когда я был маленьким..." Сегодня утром сел на коленки на пол и говорит, показывая на ноги от попы до коленок: "Когда я был маленьким, ноги у меня были вот такого метра" (метра - имеется в виду размера).

И мои поздравления.
Видишь, какой взрослый уже стал. Сам понимает, что вырос.

[Alias Alisa]

И мои поздравления.
Видишь, какой взрослый уже стал. Сам понимает, что вырос.

Спасибушки.
Ага, вырос, самостоятельный - жуть. Получил в подарок детский пылесос, теперь пылесосит денно и нощно.

[Дюдюка Вредина]

А в стихах стал заменять слова (кривляется)
типа
"наша таня громко плачет
уронила в речку каку"... (и смеется)

Класс! Про каку мне очень понравилось!
Кать, а он у тебя и по-немецки также прогрессирует? А то моя в том же возрасте, но сорварный запас у нее явно меньше

У нас из последних шедевров - не дает мне дома ходить в футболке - тащит кофту какую нибудь и причитает "Мама, одень! Холодно! Очень холодно! И комарики кусь-кусь!!!" Хожу парюсь
На вопрос "А папу почему комарики не кусают?" отвечает, что "Комарики папи нихт герн!!!"
О как!

[Alias Alisa]

Обсуждение про языки перенесла в старую тему о билингвизме.

http://www.swisstok.ch/index.php?showtopic=1796

[Alias Alisa]

Папа купил рыбок для живца, которые хранятся в спец. ведерке. Поскольку внезапно пришла зима, не до рыбалки. Регулярно меняют воду с сыном. Утренний диалог.

- Папа, поменяй рыбкам воду.
- Я вчера вечером менял. (Заглядывает в ведро, там одна рыбка плавает кверху пузом). О, одной рыбке плохо, надо все-таки поменять...

Ребенок несется ко мне:
- Мама, рыбке плохо!
Я:
- Вода несвежая, да?

Несется назад к папе:
- Папа, эта рыбка пила несвежую воду! А другие рыбки понюхали воду, и не стали пить!

[Alias Alisa]

Классика жанра из разряда "клубкина путешественников"...

Утром говорю мужу "вспомнил прошлогодний снег..."
Ребенок: "А что такое шлогодний снег?" (Он понял конечно же как "вспомнил про шлогодний снег")

[Lui]

Классика жанра из разряда "клубкина путешественников"...

Утром говорю мужу "вспомнил прошлогодний снег..."
Ребенок: "А что такое шлогодний снег?" (Он понял конечно же как "вспомнил про шлогодний снег")

[Alias Alisa]

(4 года)

Спрашивает: "А почему у Одина нос кривой"?
Общими усилиями соображаем, что речь не про Одина, германо-скандинавского бога, а про "единицу" (один, два, три...)

[Katze]

(2г. и почти 7 мес)

После прочтения книги медленно выключаю свет (он у нас регулируется - меньше-больше)

Из кроватки доносится "Мама, включить свет! Погромче! "

[Alias Alisa]

Из кроватки доносится "Мама, включить свет! Погромче! "

Классно.

Утром собираем лего-машинку. У него долго не получается прикрепить какую-то мелкую деталь. Я украдкой взглянула на часы (собираем уже с час). Ребенок, не поднимая головы от деталей: "Мама, не волнуйся, день еще долгий".

[Дюдюка Вредина]

Мы, к счастью, наконец-то начинаем говорить.

В основном маме на русском, папе на швицердюче. Причем если мы вместе - то озвучиваются два варианта: "Мама, Катя маленький зайчик", "Папа, Катрин -ганс хлине хэсли".
Но есть слова, которые у нее универсальны. Например, не внятно произносимое "понимаешь" сходит и за "вайш".

[leonie]

Домашнее задание: составить задачу для сложения. Ребенок родил: женщина весит 57 кг, она съела на обед 5 кг. Сколько весит женщина?

Я говорю - что же она у тебя столько кушает, прямо как слон? Тут же поступили поправки в задаче : слон весит 57 кг, он съел на обед 5 кг. Сколько весит слон?
Я молча радуюсь, что условие задачи умалчивает, сколько при этом слон покакал


И еще: задание на множественные числа существительных. Закончить предложение.
Мальчик сфотографировал мышь и много...
Фермер посадил дерево и много ... и тп

Мой ребенок все предложения закончил одной фразой - ... разных других вещей. И поди объясни, почему это неправильно!

[Alias Alisa]

Домашнее задание: составить задачу для сложения. Ребенок родил: женщина весит 57 кг, она съела на обед 5 кг. Сколько весит женщина?

Я говорю - что же она у тебя столько кушает, прямо как слон? Тут же поступили поправки в задаче : слон весит 57 кг, он съел на обед 5 кг. Сколько весит слон?

Смеялась до слез.

[Alias Alisa]

Сын (4 года 1 месяц) совершил открытие сегодня: Ой, а спину-то сзади и не почешешь!

Вчера был дома, в садик не пошел, болел. И я заболела. Говорю: "Сейчас позвоню папе на работу, скажу, что у нас все хорошо". Сын мне: "Ну как же все хорошо, мама?! Два человека больны!"

[Lui]

Сын (4 года 1 месяц) совершил открытие сегодня: Ой, а спину-то сзади и не почешешь!

Вчера был дома, в садик не пошел, болел. И я заболела. Говорю: "Сейчас позвоню папе на работу, скажу, что у нас все хорошо". Сын мне: "Ну как же все хорошо, мама?! Два человека больны!"

Умница!
И не надо врать папе! Пацан за горькую правду жизни!

[Guest_kivka_*]

воспользуюсь свисстком как тетрадкой.

папа ставит иногда сыну развивалки по телеку. Из последних - по геометрии. Тупо смотрит, но молчит.

Вчера, в ванной, встает на весы (это при том, что вес - наша вечная проблема), смотрит на цифры и с умным видом изрекает:
"так, понятно, 90 градусов".

а сегодня утром папе:

- папа, ты куда? на работу ХОТЯ бы?

- да, на работу.

- аааа. поспать что ли??

(папа, по-моему, слегка оскорбился)))

[Дюдюка Вредина]

Моя дама полюбила выходы в свет...
гуляли с ней по Базелю в пятницу, она просится в "таран" (в ресторан то есть) - мы попили кофе, она довольная позвонила папе, рассказала, что она в таране сидит...

пошли дальше, в музее кукол Катя никак не хочет уходить от мишек...Я говорю, что если она не будет меня слушаться, то и я не буду делать, что она просит... Работа мысли на лице, ребенок берет меня за руку и преданно глядя в глаза говорит "Пойдем. Мама, Катя хорошая! Таран будет???"

Ну был потом таран, конечно, маме же тоже кушать надо

[Alias Alisa]

Наш тоже таран любит.

Насмотрелся смешариков, постоянно выдает какие-то фразы оттуда. Сегодня заявил "Мама, у меня душа разрывается: не знаю, чем заняться..."

[Katze]

Наш тоже таран любит.

Насмотрелся смешариков, постоянно выдает какие-то фразы оттуда. Сегодня заявил "Мама, у меня душа разрывается: не знаю, чем заняться..."

О, у нас где-то пару месяцев назад ....
Заходит на кухню и молвит мне "Друг мой любезный! "
Сначала я в недоумении, что? откуда такие обороты? (при 99% немецкоязычного окружения) Голову сломала
Только м через месяц выяснила, когда случайно вместе смешариков смотрели.

Потом этот "друг любезный" еще долго звучало, сейчас вроде тихо.

предложения с отрицанием на немецкий манер...
например.
" тут можно не бегать" (хочет сказать = тут нельзя бегать")
"я хочу не кушать" (= я не хочу кушать)
"никто зашел в лифт" (= никто не зашел в лифт)

или еще примеры словообразования
"когда я был лЕвом" (= когдя я был львом)
"куда рыба уплавала?" (= куда рыба уплыла?)


п.с. а кафе-ресто это пока конечно наше все...