Книга налива и слива сомнений Опции

[Alias Alisa]

Та ясно, что практика, да где ж ее взять? Два года назад я ходила на уроки английского от работодателя, именно, чтоб разговорному дать толчок. Ну тогда был дан некий толчок, но он уже давно сошел на тормозах на нет. Да и ненадолго его хватает. Где ж дают практику?

[Galina]

Та ясно, что практика, да где ж ее взять? Два года назад я ходила на уроки английского от работодателя, именно, чтоб разговорному дать толчок. Ну тогда был дан некий толчок, но он уже давно сошел на тормозах на нет. Да и ненадолго его хватает. Где ж дают практику?

В инете. Мож с кем на скайпе пообщаться? Книги друг другу почитать? )) Ты ей/ему на инглиш, он/она тебе на белорусишь.

[Karenina]

точно, только практика, причем регулярная
...

Я вот Дюдюке рассказывала и вам расскажу - пойте песни и учитте стихи. Книжки читать тоже очень помогает.
Дже, в Днепре был (есть?) такой Валерий Соловов, я у него англ. учила, через 2 месяца мы все у него чирикали только так, ещё не умея писать. Мы пели песни, которые он сам сочинил, в песни он "упихивал" лексику с грамматикой, довольно концентрированно. Могу песни подкинуть. Мы смотрели мультики, читали отрывки из книг, в голове откладывались куски предложений, целые фразы. Я к чему - если нет возможности говорить с носителями языка (хотя, программа Тандем?) то так - это неплохая альтернатива.

[Alias Alisa]

Я вот Дюдюке рассказывала и вам расскажу - пойте песни и учитте стихи. Книжки читать тоже очень помогает.
Дже, в Днепре был (есть?) такой Валерий Соловов, я у него англ. учила, через 2 месяца мы все у него чирикали только так, ещё не умея писать. Мы пели песни, которые он сам сочинил, в песни он "упихивал" лексику с грамматикой, довольно концентрированно. Могу песни подкинуть. Мы смотрели мультики, читали отрывки из книг, в голове откладывались куски предложений, целые фразы. Я к чему - если нет возможности говорить с носителями языка (хотя, программа Тандем?) то так - это неплохая альтернатива.

Пишу/читаю я ежедневно, лексики в запасе достаточно для нормального общения, да и грамматика не вся забыта, таки вбивали в инязе гвоздями из нержавейки. Мне надо из пассива в актив тащить. Что за Тандем? Где искать?

[Karenina]

Пишу/читаю я ежедневно, лексики в запасе достаточно для нормального общения, да и грамматика не вся забыта, таки вбивали в инязе гвоздями из нержавейки. Мне надо из пассива в актив тащить. Что за Тандем? Где искать?

Во:

http://www.vhs-wiesbaden.de/tandem/

но это не только в Висбадене, многие школы это предлагают. В Швейцарии, правда, ещё не искала... Но уж в Кёльне точно будет.

[Oreo]

Пишу/читаю я ежедневно, лексики в запасе достаточно для нормального общения, да и грамматика не вся забыта, таки вбивали в инязе гвоздями из нержавейки. Мне надо из пассива в актив тащить. Что за Тандем? Где искать?

А пишешь ты как? Со раздумьями над конструкцией предложения и переводом на английский с другого языка или без? Если пишешь свободно, то и говорить свободно должна, потому что письмо - это тот же свободный поток мысли, как и разговор.

Для практики только Интернет, какая-нибудь комната дискуссий в voice chat. Только это много времени занимает, потому что общаться надо подолгу, чтобы так сказать рекультивировать и сохранить разговорный язык. Или переходить на плотное общение на английском на работе.

В программы типа Тандем я не слишком верю. Велик соблазн скатиться на тот язык, которым владеешь лучше или партнер тебя не будет в корявых местах поправлять, потому что он и так тебя понимает.

[Alias Alisa]

А пишешь ты как? Со раздумьями над конструкцией предложения и переводом на английский с другого языка или без? Если пишешь свободно, то и говорить свободно должна, потому что письмо - это тот же свободный поток мысли, как и разговор.

Для практики только Интернет, какая-нибудь комната дискуссий в voice chat. Только это много времени занимает, потому что общаться надо подолгу, чтобы так сказать рекультивировать и сохранить разговорный язык. Или переходить на плотное общение на английском на работе.

В программы типа Тандем я не слишком верю. Велик соблазн скатиться на тот язык, которым владеешь лучше или партнер тебя не будет в корявых местах поправлять, потому что он и так тебя понимает.

Пишу я достаточно свободно (заглядываю порой в онлайн словарь, не без этого), но в принципе, строго в заданной теме, соответственно грамматика и лексика ограничены. Для полноценного общения даже в деловых рамках нужно доставать из глубокого пассива "small talk" вещи, ну и тренировать беглость бизнес- и технического инглиша.

Орео, у тебя есть опыт участия в программе тандем?

Плотного общения на работе не получится, в нашем отделе (за исключением индусов в Индии) все по-немецки говорят. Есть какие-то проверенные языковые чаты? Хотя, где же время брать на длительные беседы?

А-а-а! Хочу съесть булочку и похудеть? Доктор, у вас нет укола английского разговорного?

[Tanja]

У меня с тандемом не получилось. Думаю, может получиться, если люди найдут друг в друге интересных собеседников. А так было очень грустно.
Мне вообще такие непрофессиональные занятия не нра. Может просто так попадалось.
Алис, а разговорный курс на разок в неделю?

Ну и такой вопрос: а на сколько тебе надо, чтоб прямо вот так ты классно разговаривала и причем так сразу? Будешь сталкиваться по работе больше, процесс пойдет. Да ты же это и сама знаешь. Ну а так... ну задумываешься, подбираешь слова. Ну и что? Ты же не переводчиком работаешь.

[Oreo]

Пишу я достаточно свободно (заглядываю порой в онлайн словарь, не без этого), но в принципе, строго в заданной теме, соответственно грамматика и лексика ограничены. Для полноценного общения даже в деловых рамках нужно доставать из глубокого пассива "small talk" вещи, ну и тренировать беглость бизнес- и технического инглиша.

Орео, у тебя есть опыт участия в программе тандем?

Плотного общения на работе не получится, в нашем отделе (за исключением индусов в Индии) все по-немецки говорят. Есть какие-то проверенные языковые чаты? Хотя, где же время брать на длительные беседы?

А-а-а! Хочу съесть булочку и похудеть? Доктор, у вас нет укола английского разговорного?

"Свободно", я имела ввиду, что не надо крутить предложения туда-сюда, пока не подберешь нужную конструкцию в которую все слова нормально улягутся. А в словарь мы все заглядываем время от времени.

Я пыталась участвовать в "доморощеном" Тандеме, а не от языковой школы. В WHO одно время практиковались такие встречи на поболтать. Типа у меня русский родной, а у кого-то французский, вот и организовывались встречи на ланч или полчаса после работы - один день болтология на русском, другой день на французском. Тяжело найти человека, который, как писала у Таня, тебе интересен, хотя бы для small talk, но еще тяжелее найти такого, который поправит твою ошибку и разъяснит, что к чему.

[Alias Alisa]

У меня с тандемом не получилось. Думаю, может получиться, если люди найдут друг в друге интересных собеседников. А так было очень грустно.
Мне вообще такие непрофессиональные занятия не нра. Может просто так попадалось.
Алис, а разговорный курс на разок в неделю?

Ну и такой вопрос: а на сколько тебе надо, чтоб прямо вот так ты классно разговаривала и причем так сразу? Будешь сталкиваться по работе больше, процесс пойдет. Да ты же это и сама знаешь. Ну а так... ну задумываешься, подбираешь слова. Ну и что? Ты же не переводчиком работаешь.

Ой, не знаю, не хватает ни на что времени, работа, дом, хлопоты (пора что ли уборщицу хотя бы завести?), гости, досуг, ребенка на курсы возить... Мож, ты и права, главное не сисняццо, что не в совершенстве владеешь (дурацкий перфекционизм), а выступать, да и все. А со временем, глядишь, само пойдет.

[Alias Alisa]

"Свободно", я имела ввиду, что не надо крутить предложения туда-сюда, пока не подберешь нужную конструкцию в которую все слова нормально улягутся. А в словарь мы все заглядываем время от времени.

Я пыталась участвовать в "доморощеном" Тандеме, а не от языковой школы. В WHO одно время практиковались такие встречи на поболтать. Типа у меня русский родной, а у кого-то французский, вот и организовывались встречи на ланч или полчаса после работы - один день болтология на русском, другой день на французском. Тяжело найти человека, который, как писала у Таня, тебе интересен, хотя бы для small talk, но еще тяжелее найти такого, который поправит твою ошибку и разъяснит, что к чему.

Ясно, спасибо. Ох, нелегкая это работа. Делаю вывод:для ребенка надо искать школу с усиленным английским.

[Tanja]

Ой, не знаю, не хватает ни на что времени, работа, дом, хлопоты (пора что ли уборщицу хотя бы завести?), гости, досуг, ребенка на курсы возить... Мож, ты и права, главное не сисняццо, что не в совершенстве владеешь (дурацкий перфекционизм), а выступать, да и все. А со временем, глядишь, само пойдет.

Именно! Ты только из-за стеснения?
Расслабься Алис. Право слово, ты ценный спец в другой области, а язык - это приятное дополнение. Так что само придет, если будешь использовать.

[Alias Alisa]

Именно! Ты только из-за стеснения?
Расслабься Алис. Право слово, ты ценный спец в другой области, а язык - это приятное дополнение. Так что само придет, если будешь использовать.

Ну вроде того, с коллегами ерунда, а вот когда приезжают люди из партнерских или аудиторских компаний, все ж таки неудобно себя чувствую, когда приходится пыкать-мыкать, тем более неудобно оттого, что я английский все же три года в инязе долбила, а ребята-коллеги все после школы болтают хоть бы хны.

P.S. Вообще-то у нас английский - "государственный язык" в компании, а не просто "приятное дополнение".

[Tanja]

P.S. Вообще-то у нас английский - "государственный язык" в компании, а не просто "приятное дополнение".

Алис, ну ты ж на нем говоришь? Говоришь. Медленно, но говоришь же
Задвинь свою любовь к перфекционизму на некоторое время. У тебя двое детей и ты работаешь, и уборщицы у тебя нет.
А скорость - она придет, вот увидишь. Если будешь общаться конечно. Ну а если не будешь, так оно и не страшно

[Oreo]

Ну вроде того, с коллегами ерунда, а вот когда приезжают люди из партнерских или аудиторских компаний, все ж таки неудобно себя чувствую, когда приходится пыкать-мыкать, тем более неудобно оттого, что я английский все же три года в инязе долбила, а ребята-коллеги все после школы болтают хоть бы хны.

P.S. Вообще-то у нас английский - "государственный язык" в компании, а не просто "приятное дополнение".

Один мой начальник рассказывал, как он начал разговаривать на французском - его посадили в комнату с француженкой, которая на любом другом языке просто не в зуб ногой. За смол током так и подтянулся его разговорный французский .

У вас хоть кто-нибудь есть в ланчевой доступности с родным английским, даже если он разговаривает и по-немецки тоже. Я понимаю, что это тот же Тандем, только вид сбоку, но в одну сторону, да еще на базисе общей работы, может и сработает..

Хотя с другой стороны, Таня правильно пишет. Ты же разговариваешь на языке вполне адекватно, хотя и медленно. С аудиторами и партнерами как раз и не надо торопиться в разговоре, даже если это только о природе и погоде.

[JackieBrown]

Я вот Дюдюке рассказывала и вам расскажу - пойте песни и учитте стихи. Книжки читать тоже очень помогает.
Дже, в Днепре был (есть?) такой Валерий Соловов, я у него англ. учила, через 2 месяца мы все у него чирикали только так, ещё не умея писать. Мы пели песни, которые он сам сочинил, в песни он "упихивал" лексику с грамматикой, довольно концентрированно. Могу песни подкинуть. Мы смотрели мультики, читали отрывки из книг, в голове откладывались куски предложений, целые фразы. Я к чему - если нет возможности говорить с носителями языка (хотя, программа Тандем?) то так - это неплохая альтернатива.

эх, жаль, я к нему в свое время не попала

все-таки хорошая дидактика великое дело

[K_E_rymary]

Раз, два, три, елочка гори , зеленая аватарка, ау, без тебя скучно.

[Alias Alisa]

Алис, ну ты ж на нем говоришь? Говоришь. Медленно, но говоришь же
Задвинь свою любовь к перфекционизму на некоторое время. У тебя двое детей и ты работаешь, и уборщицы у тебя нет.
А скорость - она придет, вот увидишь. Если будешь общаться конечно. Ну а если не будешь, так оно и не страшно

Эх, как бы так бы чтоб без дополнительного напрягу? Вобщем, пока у меня все равно времени на курсы нет, так что придется задвинуть.

[Alias Alisa]

Один мой начальник рассказывал, как он начал разговаривать на французском - его посадили в комнату с француженкой, которая на любом другом языке просто не в зуб ногой. За смол током так и подтянулся его разговорный французский .

У вас хоть кто-нибудь есть в ланчевой доступности с родным английским, даже если он разговаривает и по-немецки тоже. Я понимаю, что это тот же Тандем, только вид сбоку, но в одну сторону, да еще на базисе общей работы, может и сработает..

Хотя с другой стороны, Таня правильно пишет. Ты же разговариваешь на языке вполне адекватно, хотя и медленно. С аудиторами и партнерами как раз и не надо торопиться в разговоре, даже если это только о природе и погоде.

Во–первых в ланчевой доступности только немецкий, а во–вторых я работаю сейчас без ланча, организационно не получается, мой обед – булочка на бегу. Вобщем, занимаю пока выжидательную позицию, Но все советы (тандем, интенсив разговорного, песни и прибаутки) записала на подкорку. Всем мерси за проявленное участие.

[luschi]

Во–первых в ланчевой доступности только немецкий, а во–вторых я работаю сейчас без ланча, организационно не получается, мой обед – булочка на бегу. Вобщем, занимаю пока выжидательную позицию, Но все советы (тандем, интенсив разговорного, песни и прибаутки) записала на подкорку. Всем мерси за проявленное участие.

А я вот вас почитала и начала искать английские конверсационные курсы . Что бы мы книжку, например, читали и потом обсуждали.