Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Поделись настроением момента!
Швейцария - русский форум "Свиссток" > Журналы > Музыкальная Шкатулка
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
Андрей
Для затравки: smile.gif

Цитата
- Говорят, что с каждым годом этот мир стареет.
- Солнце прячется за тучи и слабее греет;
Говорят, что всё когда-то было лучше, чем теперь...
- Говорят, а ты не слушай,
- Говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не верь!
Разноцветный, огромный, весёлый,
Неподвластный ни дням, ни годам
Этот мир ослепительно молод -
Сколько лет ему, столько и нам!

- Говорят, что поначалу было всё чудесней,
Но волшебники исчезли с мамонтами вместе,
И в страну чудес и сказок навсегда закрылась дверь...
- Говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не верь!
Разноцветный, огромный, весёлый,
Неподвластный ни дням, ни годам
Этот мир ослепительно молод -
Сколько лет ему, столько и нам!

- Говорят, что правда с кривдой воевать устала,
Что без страха и упрёка рыцарей не стало.
Что отныне всё на свете ты кривою меркой мерь...
- Говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не верь!
Разноцветный, огромный, весёлый,
Неподвластный ни дням, ни годам
Этот мир ослепительно молод -
Сколько лет ему, столько и нам!

- Мир таким и был придуман юным и бесстрашным
Всемогущим Чародеем, Рыцарем отважным!
И для радости и счастья нам подарен этот мир -
Необъятный и чудесный,
Необъятный и чудесный,
Кто бы что не говорил!!!
Разноцветный, огромный, весёлый,
Неподвластный ни дням, ни годам
Этот мир ослепительно молод-
Сколько лет ему, столько и нам!

Разноцветный, огромный, весёлый,
Неподвластный ни дням, ни годам
Этот мир ослепительно молод -
Сколько лет ему,
Сколько лет ему,
Миру столько же сколько и нам!
Андрей
Цитата(Pfeifer @ Aug 3 2006, 11:17) *
а можно еще конкурс отгадок замутить wink.gif
угадай из какого кинофильиа/мульта песенка

Конечно! Если кто песенку узнал - здорово! Можно даже специально не указывать происхождение приводимых строчек.
И обсуждения настроений моментов приветствуются.
Песни и стихи - не обязательно из фильмов, можно откуда угодно, можно и свои собственные. Смысл в том, чтоб поделиться настроением в такой лирической форме. Ведь стих или песня - очень выразительная форма, - сразу о многом расскажет.
Alias Alisa
Почитала о фильме "Три тополя на Плющихе" и вспомнился мне тоже старый советский фильм киностудии "Беларусьфильм" "Поговорим, брат". Его почему-то мало кто помнит/знает.
Вот Градский оттуда, из так сказать саундтрэка.
Alias Alisa
А еще у нас идет...

Дождь выстроил стены воды,
Он запер двери в домах,
Он прятал чьи-то следы.
А мне хотелось дышать, дышать во всю грудь.
Но я боялся забыть, я боялся уснуть.

Там, где вода
И в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх,
Я брал молнии в горсть.
Там, где вода
Рисует на земле круги,
Ты слышишь, слышишь шаги.
Идет дождь.

Будто впервые хохотал гром,
Он захлебнулся в словах,
Он рвал ставни с окон.
А я все видел,
Я небу смотрел в глаза.
Все очень просто.
Просто гроза.
Андрей
Алиса, за Алисин дождь спасибо! Приятно, аж мороз по коже. rolleyes.gif Градский долго качается, - не скачался ещё.

А вот ещё Алиса smile.gif Только это не настрой момента, - это образ жизни; со мной на всю жизнь, как гимн:

Цитата
Экспериментатор движений вверх-вниз
Идёт по улице своих построек.
Он только что встал, он опрятен и чист,
Он прям, как параллель и как крепость стоек.

Экспериментатор движений вверх-вниз
Смотрит в сторону выбранной цели,
Он знает ответ, он предельно собран,
Он прокладывает путь для других поколений.

Экспериментатор движений вверх-вниз
Формирует новые модели сознанья,
Он идеально выбрит, подтянут и строг
Он несeт свой кирпич к алтарю мирозданья.

Экспериментатор движений вверх-вниз
Видит простор там, где мне видна стена.
Он считает, что прав, он уверен в идее,
Он в каждом процессе достигает дна.

Экспериментатор!
Alias Alisa
Беларускiя дарогi.
Alias Alisa
Что-то кроме меня никто не делится настроением момента. Даже автор треда. Жалко что ль? wink.gif

Хотите немножко эмоций в преддверии ночи? (Вообще-то слушать желательно погромче, но это уж кому как условия позволяют).
Андрей
Цитата(Alias Alisa @ Aug 6 2006, 22:22) *
Что-то кроме меня никто не делится настроением момента. Даже автор треда. Жалко что ль? wink.gif

Вот и я удивляюсь unsure.gif Вроде тема такая душевная и никто кроме нас не поддерживает thinks.gif
А у меня сегодня настроение что-то нелирическое какое-то...

Беларусские дороги - круто! А Градский так и не скачался, такой медленный сайт... sad.gif
Андрей
Кстати, фильм "Поговорим, брат" не смотрел. Жаль. Люблю доброе советское кино.
Alias Alisa
Цитата(Андрей @ Aug 6 2006, 22:35) *
А Градский так и не скачался, такой медленный сайт... sad.gif


Попробуйте тут, хотя момент, конечно, уже ушел. smile.gif
Alias Alisa
Цитата(Андрей @ Aug 6 2006, 22:37) *
Кстати, фильм "Поговорим, брат" не смотрел. Жаль. Люблю доброе советское кино.


Я ж и говорю, мало кто видел. Вот лишнее тому подтверждение.
Андрей
Цитата(Alias Alisa @ Aug 6 2006, 22:42) *
Попробуйте тут, хотя момент, конечно, уже ушел. smile.gif

Здесь быстро скачалось. Приятная песня если настроение ей соответствующее. А как момент прошёл, так уж не то наверное.
Lui
Цитата
Песни, песенки, стихи и стишки вашего настроения здесь и сейчас.

А картинки "настроения момента" можно? smile.gif
Андрей
Цитата(Lui @ Aug 7 2006, 00:16) *
А картинки "настроения момента" можно? smile.gif

Конечно можно!

Грустная картинка... sad.gif
Андрей
СЛУЧАЙ В РЕСТОРАНЕ
Цитата
В ресторане по стенкам висят тут и там
"Три медведя", "Заколотый витязь", -
За столом одиноко сидит капитан.
- Разрешите? - спросил я. - Садитесь!

- Закури! - Извините, "Казбек" не курю.
- Ладно, выпей! Давай-ка посуду...
- Да пока принесут...- Пей, кому говорю!
Будь здоров! - Обязательно буду.

- Ну, так что же,- сказал, захмелев, капитан,-
Водку пьешь ты красиво, однако,
А видал ты вблизи пулемет или танк?
А ходил ли ты, скажем, в атаку?

В сорок третьем под Курском я был старшиной,
За моею спиною - такое!..
Много всякого, брат, за моею спиной,
Чтоб жилось тебе, парень, спокойно!

Он ругался и пил, он спросил про отца.
Он кричал, тупо глядя на блюдо:
- Я пол жизни отдал за тебя, подлеца,
А ты жизнь прожигаешь, Иуда!

А винтовку тебе, a послать тебя в бой?!
А ты водку тут хлещешь со мною! -
Я сидел, как в окопе под Курской дугой,
Там, где был капитан старшиною.

Он все больше хмелел. Я за ним по пятам.
Только в самом конце разговора
Я обидел его, я сказал: - Капитан!
Никогда ты не будешь майором!


thinks.gif
Lui
Цитата(Андрей @ Aug 7 2006, 13:40) *
Конечно можно!

Грустная картинка... sad.gif

Ага... ну бывает и такое настроение момента... sad.gif
Alias Alisa
Бывает, проснешься, как птица,
Крылатой пружиной на взводе.
И хочется жить и трудиться!
Но к завтраку это проходит.

Всем хорошего дня!
Андрей
Цитата
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me

Fill my life with song
And let me sing forevermore
You are all I hope for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you
Urania
The water of World Flood has gone,
Went back to all the river banks
And Love has risen from the foam,
And mixed together with the air,
Was waiting for its time to come,
But who will know when it gets back?

Some people-fools
Still breathing in
This magic mix of love and air,
Not waiting for a single prize, or punish or the other fate.
They think they breath alone, but wait –
They sudden feel a joining breath…

This feeling needs to force and grow,
Grow deep and deep, inside itself
Before you know that ‘I’m in love’
Exactly means: ‘I live, I breath!’

Enough of wandering around
You’ll have when you’re in Love –
Love Country is the greatest one,
But its demands are tough.

It will be asking, and much more -
From you and other knights,
Demands of Love are getting tough
With every way you find.

To be apart, at distance,
Have borderlines to fight,
To worry, and be restless,
And stay awake at night.

No use to stop those knights of love,
They want pay every price –
And they will die for saving light,
The magic shining light.
It keeps them closer, all the time
Invisibly and tight.

Some people are drunk by the air - so fresh,
It makes you fall down, it rises from the deads.
Haven’t you been in love?
Then you wasted your life,
Not enjoying fresh air!

Those who died of love
Are together forever -
Their voices are one,
Their souls tasting pleasure –
Hand in hand, in the meadows
Full of flowers they wander,
And they meet on the bridges
And the crossroads of summer.

Now you know, a love knight
What I mean saying this:
‘When you breath – then you love’,
‘When you love – then you breath!’
Alias Alisa
Цитата(Urania @ Aug 9 2006, 23:43) *
The water of World Flood has gone,


Пока сообразила, что это Высоцкий. smile.gif

А кто из "немцев" без гугла угадает, чьему перу принадлежит вот это (это не совсем мое настроение момента, просто навеяло постом Урании):

Gestern sah er mir ins Auge noch,
Heut, ach, kann ich seinen Blick nicht fangen...
Urania
Alias Alisa, угадали! clapclap.gif [size=1]Открою страшную тайну - сама переводила cool.gif поэтому рифмы не везде совпадают...
Urania
Цитата(Alias Alisa @ Aug 10 2006, 08:28) *
Gestern sah er mir ins Auge noch,
Heut, ach, kann ich seinen Blick nicht fangen...


Вчера еще ты на меня смотрел,
А нынче косишься в сторону...
(?)
Alias Alisa
Цитата(Urania @ Aug 10 2006, 11:35) *
Вчера еще ты на меня смотрел,
А нынче косишься в сторону...
(?)


Почти. smile.gif Это Цветаева "Вчера ещё в глаза глядел ..."

Вчера ещё в глаза глядел,
А нынче – всё косится в сторону...

Перевод Высоцкого правда Ваш? Снимаю шляпу. smile.gif
Urania
Да, мой... Честно smile.gif Делала для любимого, хотя, конечно, все оттенки не передать - как у Высоцкого. Но я старалась rolleyes.gif
Alias Alisa
Цитата(Urania @ Aug 10 2006, 13:56) *
Да, мой... Честно smile.gif Делала для любимого, хотя, конечно, все оттенки не передать - как у Высоцкого. Но я старалась rolleyes.gif


Хорошо получилось. Есть такой альбом "Высоцкий на языках мира". Но "Баллады о любви" он не содержит, к сожалению. На немецком там исполняют "Веселую покойницкую", на английском "Райские яблоки". А моя любимая на это альбоме вот: "Прерванный полет" (на французском).
Андрей
Цитата(Pfeifer @ Aug 10 2006, 00:06) *
<...>
Верю, что жива.
Помни: я вернусь.

От души! Cобственное?
Андрей
Цитата(Urania @ Aug 10 2006, 13:56) *
Да, мой... Честно smile.gif Делала для любимого, хотя, конечно, все оттенки не передать - как у Высоцкого. Но я старалась rolleyes.gif

Браво! А я Высоцкого не узнал.. А потом голову ломал, - какой такой может быть резон собственноручно Высоцкого на английский переводить?! unsure.gif А про любовь и не подумал! gotit.gif Здорово smile.gif
Андрей
Цитата
Спасибо, мамаша, за хлеб и за соль,
Ещё тебе, мамка, скажу я верней –
Хорошее дело взрастить сыновей,
Которые кучей сидят за столом,
Которые могут идти напролом.
И вот скоро сокол твой будет вдали,
Ты круче горбушку ему посоли.

Чтоб дружбу товарищ пронёс по волнам,
Мы хлеба горбушку и ту пополам.
Пусть ветер лавиной и песня лавиной,
Тебе половина и мне половина.
Андрей
Синхронно мы про мамаш smile.gif
Рожайте ещё - веселее будет!
Окси
Повторенье - мать ученья...

Но вот такое у меня сегодня настроение... пусть и тут висит мое маленькое безобразиеwink.gif

Под пледами могучими к друг другу прислонясь,
Мы тихо сладко пукали, насмешек не боясь
А за окном прохожие идут, бегут, летят
Не ведают прохожие, как все в струю у нас

Холодные прохожие не знают наш секрет:
Где страсти мимолетные, где чувства, а где нет.
И только твой любимый без лишних слов поймет
Он задницу пердящую занудством не прервет.
Окси
а еще хочется отрубиться и поспать часов 10... вот так...

Urania
И упало каменное слово
На мою еще живую грудь.
Ничего, ведь я была готова,
Справлюсь с этим как-нибудь.

У меня сегодня много дела:
Надо память до конца убить,
Надо, чтоб душа окаменела,
Надо снова научиться жить.

А не то... Горячий шелест лета,
Словно праздник за моим окном.
Я давно предчувствовала этот
Светлый день и опустелый дом.

А. Ахматова
1939
sergy
Чудо-день (из окна автобуса)

Эх, денечек – чудо!
Солнце, как простуда,
Привязалось к моему окну.
Где ж тут разобраться
В смене декораций…
Что со мной сегодня? –
Не пойму.

Белый снег? Прекрасно.
Лес? Великолепно.
Иней с веток сыплется?
Расчудесно как.
А денечек ясный
Песенкой неспетой
Катится за мною –
Лепота.

Небо одуванчиком осыпает землю
Ветер одуванчики бросил мне в глаза.
Я сижу, блаженствую, верю и не верю,
Что еще бывают в мире чудеса.
Alias Alisa
Немножко бодрящего пафоса.

Steh auf, wenn du am Boden bist

Wenn du mit dir am Ende bist
und du einfach nicht weiter willst,
weil du dich nur noch fragst
warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll

Halt durch, auch wenn du allein bist!
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin!
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen,
dass es jedem einmal so geht.

Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt,
halt dein Gesicht einfach gegen den Wind.
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind,
sie werden irgendwann vorüberziehn.

Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!

Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern,
und bei den Regeln und Gesetzen hier
ohne Verrat ein Leben zu führn,
das man selber noch respektiert

Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn
und niemand auf dich wetten will,
du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen,
es sei denn es ist für dich selbst!

Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!

Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht!
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg!
Komm und sieh nach vorn!
Valeria
Отец небесный, снизойди ко мне,
Утихомирь мои земные страсти.
Нельзя отцу родному без участья,
Смотреть на гибель сына в западне.


Адам наказан был, огнем играя,
Но все-таки вкусил блаженство рая.
Дай верить мне, что помощь мне пошлешь.


Ключ жизни, утоли мою печаль
Водою из твоих святых истоков,
Спаси мой челн от бурь мирских пороков
И в пристань тихую его причаль.


О, сердцевед, ты видишь все пути
И знаешь все, что я скажу, заранее.
Мои нечаянные умолчания
В молитвы мне по благости зачти
.
©
Alias Alisa
ВотЪ.
Urania
Цитата(Alias Alisa @ Aug 14 2006, 12:51) *


rolleyes.gif
Valeria
Край отчий. Век трудный. Час легкий.
Я счастлив. Ты рядом. Нас двое.
Дай губы, дай мокрые щеки.
Будь вечно - женою, вдовою.

Старухой - когда-нибудь - вспомни:
так было, как не было позже.
Друг милый. Луг нежный. Лес темный.
Звон дальний. Свет чудный. Мир Божий.

© Глеб Самойлов


И в "веке трудном" случается "час легкий", если помнить о "мире Божьем" - так вот оно какое, счастье smile.gif
JackieBrown
настроение..:)..если не слишком вслушиваться в слова, то кажется, будто поют по-русски )
Alias Alisa
Хоть еще и не осень...
Окси
"Экстаз"

O! O!-o-o!
O-o-o! O!
O!o!O! O-o-o-o! O-o-o-o!!!
O? O-o-o. O-o-o. O! O.O.O..O-o-o!
O.
O?O! O-O-?!
O-o-o! O-o-o! O-o-o-o! O! O!! O!!!!
O! O-o-o-oo-o-o-o. o-! O! O! OOO!!! OOOoooo!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!!!!!!!
O!
O!
O!
O-o!!
OOO!!!
O-O-O-!
OO!

Перевод со швейцарского"

(С) Марьян Беленький

wink.gif
ck
вот.... rolleyes.gif
Цитата
In a manner of speaking
In a manner of speaking I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking I don’t understand
How love in silence becomes reprimand
But the may I feel about you is beyond words
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh give me the words
Give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking Semantiks won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel might have to be sacrificed

So in a manner of speaking
I just want to say
That like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh give me the words
Give me the words
Give me the words
Give me the words
Give me the words
Galina


вот wub.gif
Alias Alisa
Сижу на красивом холме... smile.gif
Galina
Вот нашла:

Ветер, туман и снег.
Мы - одни в этом доме.
Не бойся стука в окно -
Это ко мне,
Это северный ветер,
Мы у него в ладонях.
Но северный ветер - мой друг,
Он хранит все, что скрыто.
Он сделает так,
Что небо станет свободным от туч
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Я помню движение губ,
Прикосновенье руками.
Я слышал, что время стирает все.
Ты слышишь стук сердца -
Это коса нашла на камень.

И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдет звезда
Аделаида.
Galina
Спасибо встрече в Бадене за поддержание русского настроения в швейцарской среде!
Меня потянуло на русское в кои года:
Ходят кони
Urania
Спасибо, жизнь, за то, что вновь приходит день,
Что зреет хлеб и что взрослеют дети.
Спасибо, жизнь, тебе за всех родных людей,
Живущих на таком огромном свете.

Спасибо, жизнь, за то, что этот щедрый век
Звучал во мне то радостью, то болью
За ширь твоих дорог, в которых человек,
Все испытав, становится собою.

За то, что ты река без берегов,
За каждую весну твою и зиму,
За всех друзей и даже за врагов-
Спасибо, жизнь - за все тебе спасибо!
За слезы и за счастье наяву,
За то, то ты жалеть меня не стала,
За каждый миг в котором я живу,
Но не за тот в котором перестану.

Спасибо жизнь, что я перед тобой в долгу,
За прошлую и завтрашнюю силу.
За все что я еще успею и смогу,
Спасибо,жизнь, воистину спасибо.
Андрей
Цитата
Сон, приснилось мне,
Что я воюю в чужой стране.
Враг, неравный бой,
Я ранен в голову - я герой!

Взрыв, и все в огне,
Я в красной шапке, я на коне.
Сон, во сне борьба,
Судьба народа - моя судьба!

Но, вот, чувствую я - это конец.
Но, вот, я ухожу,
Осколки девичьих сердец
Хрустят у меня под ногами...

И так уже четыре года... Устал. Ухожу.
Alias Alisa
Танец на цыпочках
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Invision Power Board © 2001-2018 Invision Power Services, Inc.