Оформление ребенку росс.гражданства, FAQ Опции

[OlgaB]

Сайт посольства
http://home.datacomm.ch/rusbotschaft/index.html

Для получения нижеприведенного списка документов нужно послать письменный запрос (приложить конверт с маркой и обратным адресом):
Адрес есть на сайте:
Konsularabteilung der Botschaft
der Russischen Föderation
in der Schweiz
Brunnadernstrasse 53
3006 Bern

или

Service consulaire
de l’Ambassade
de la Fédération
de Russie en Suisse
Brunnadernstrasse 53
3006 Berne

По телефону + 41 031/352 05 67
список не дают, говорят, что диктовать долго.

Запрос может быть примерно такой:
Прошу выслать мне список необходимых документов для получения российского гражданства для моего сына/дочери такой-то, родившейся в Швейцарии тогда-то.
Нужно также указать на каком основании находитесь в Швейцарии.

Список:
1. Заявление родителя, имеющего росс.гражданство.
Заполняется в консульском отделе.
2. Свидетельство о рождении ребенка со штампом апостиль, перевод (заверение перевода производится в консотделе).
3. Свидетельство о браке со штампом апостиль, перевод (заверение перевода производится в консотделе).
4. Копия паспорта иностранного родителя, заверенная нотариусом, апостиль, перевод (заверение перевода производится в консотделе).
5. Письменное согласие иностранного родителя, заверенное у нотариуса, апостиль, перевод (заверение перевода производится в консотделе).
6. Паспорт росс.родителя, заверение копии в консульском отделе.
7. 3 фото ребенка старше 6 лет (если ребенок младше 6 лет - 3 фото росс.родителя).

У кого есть что добавить, буду рада, если выскажетесь.

[Galina]

Създила в полосльство на смену моего пасспорта и меня конкретно напугали относительно вписания ребенка в мой пасспорт.

Как мне сказал мужчина принимавший документы (видать юрист) что мне не правильно сделали перевод свидетельства о замужестве и соответственно моя фамилия в российских документах теперь не соответствует той указанной в швейцарском документе.
Объясняю:
В свид. о замужестве стоит фамилия после брака "Майер урожд. Иванова -/-"
Переводчик в РФ соответственно перевел как "Майер-Иванова"
В пермите здесь я прохожу как "Майер-Иванова".
Пасспорта мои РФ соответвенно тоже был оформлены как "Майер-Иванова"

Заглянув в наш сельсовет в связи с внесением меня в Швейцарский реестр (муж гражданство получал) мне сказали что "-" у них здесь это "урожденная", а не двойная фамилия. И что по всем документам (по каким правда я не поняла) я у них прохожу чисто как "Майер". Меня конечно это еще больше озадачило ибо в пермите я то прохожу через дефис с девичьей фамилией!

Тот мужчина в посольтве РФ так мне и сказал что мол при подаче документов на вписывание ребенка в пасспорт у меня возникнут проблемы ибо фамилия моя в РФ пасспорте не будет соответствовать фамилии в Швейцарском документе.

А мне кажется у меня будут проблемы при перелете если пасспорт мой окажется оформлен на фамилию "Майер" а разрешение на жительство будет указывать "Майер-Иванова".

Короче я окончательно запуталась и не знаю что делать и что теперь делать с гражданством ребенка ибо визу для поездок в РФ получать напряжно.

[OlgaB]

Галя, я никак не пойму, про какой швейц.документ ты говоришь? Про паспорт будущий что ли? Что чему не соответствует?

На самом деле надо танцевать от того согласия, которое ты давала. Что ты подписала: берешь фамилию мужа или двойную? Если ты брала чисто фамилию мужа, без своей, то тебе неверно перевели. Про последствия я не в курсе, я везде "Дюбуа", девичью фамилию мне приписывают через дефис только налоговые органы я-таки у них прохожу и по девичьей тоже.