Кинозабавности Опции

[JackieBrown]

В польском фильме "Дежа вю" у всех "американских" мафиозо фамилии реальных американских актеров и режиссеров.
Биг Джим Чимино, Альфредо Скорцезе (в фильме произносится Скорцизи), Франко Де Ниро, Джонни Поллак и т.д. :))

ххх

Оказывается "Труффальдино" переводится с итальянского как "Трепач".
"Трепач из Бергамо":)

[JackieBrown]

из удивившего.

Наверняка все помнят сакраментальную фразу героини Нонны Мордюковой из фильма "Бриллиантовая рука":
- "...и я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу!"

Оказывается сия фраза появилась на свет благодаря стараниям цензоров.
В первоначальном же варианте она звучала так:
"...и я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу!"

[vera]

из удивившего.

Наверняка все помнят сакраментальную фразу героини Нонны Мордюковой из фильма "Бриллиантовая рука":
- "...и я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу!"

Оказывается сия фраза появилась на свет благодаря стараниям цензоров.
В первоначальном же варианте она звучала так:
"...и я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу!"

Да-да, она даже рот открывает под "синагогу", если присмотреться.
В сцене, когда Миронов "с флагом из трусов Папанова" в руке идет по косе, он пинает "мальчика" (насколько я знаю, сын Никулина), во время последнего дубля Миронов уже так психовал, что дал ему пинка со всей силы, именно этот дубль в фильм и попал, парень долго плакал, говорил, что очень больно.

В моем обожаемом и самом любимом фильме "Покровские ворота" сам двор, где проходила молодость студента МГУ Костика, не московский а фильм про Москву

[Dmitri]

...сам двор, где проходила молодость студента МГУ Костика, не московский а фильм про Москву...

обычное дело. В "Кофе и сигаретах", например, в эпизоде с А. Молиной чувачки, типа, сидят в заведении в Калифорнии, а на самом деле - в "Галапагосе", в Бруклине (это "андерграундный" бар/киноклуб, часто там бывал).

тоже, кстати, доводилось "хитрить". вот, например, фрагменты из старой студенческой короткометражки:

video (26 Mb .avi file)

там лестничная площадка из одного дома, квартира - из другого, спальня - из другой квартиры, вид из окна 2-го этажа на самом деле был снят с крыши грузовика в другом городе, а выходит гл. герой из совершенно другого дома в третьем городе, вообще в другом штате!