Литература: ваши впечатления от прочитанного Опции

[Tanja]

Маргарит Дюрас. По ее книге "Любовник" снят очень красивый фильм.
Анри Шаррьер. "Мотылек". Русских переводов, похоже, два. Один отвратительный (тот, что в книге). Журнальный вариант был куда как лучше.
До Нотомб и Панколь руки так пока и не дошли. Как прочитаю, смогу судить...

Нотомб я все же почитала пару книжек. Очень даже не плохо. Легко читается. Но я не уверена, что захочется прочесть все ее произведения.
На меня произвели огромное впечатления "Oscar et la Dame Rose" и " Monsieur Ibrahim..." Эрика Эмануеля Шмидта.

[JackieBrown]

милые немецкие сказки
совсем недавно узнала, что сюжет сказки "Золушка" у немцев имеет некоторое отличие от нашего.

когда золушка теряет туфельку и принц, подобрав эту туфельку, объявляет, что женится на той, которой эта туфелька будет впору, то ee немецкая мачеха говорит тогда своим родным дочкам "если, типа, туфля не лезет, то отрубите себе пятки нахрен!".
что собственно одна из дочерей и сделала.
а обнаружился обман уже на свадьбе, когда говорящие голуби, переживающие за Золушку, начали кричать типа "аля-улю-лю, а у принцессы-то туфелька полная крови!"

вот такая вот прелесть

[vera]

милые немецкие сказки
совсем недавно узнала, что сюжет сказки "Золушка" у немцев имеет некоторое отличие от нашего.

когда золушка теряет туфельку и принц, подобрав эту туфельку, объявляет, что женится на той, которой эта туфелька будет впору, то ee немецкая мачеха говорит тогда своим родным дочкам "если, типа, туфля не лезет, то отрубите себе пятки нахрен!".
что собственно одна из дочерей и сделала.
а обнаружился обман уже на свадьбе, когда говорящие голуби, переживающие за Золушку, начали кричать типа "аля-улю-лю, а у принцессы-то туфелька полная крови!"

вот такая вот прелесть

гестаповская сказака какая


а я вот в последнее время просто в восторге от Олега Зайончковского. Лерик, пасиб, что посоветовала купить, супер пишет!
почитайте его рассказы "Сергеев и городок", просто здорово

[Lui]

милые немецкие сказки
совсем недавно узнала, что сюжет сказки "Золушка" у немцев имеет некоторое отличие от нашего.

Кстати, я точно помню, читала эту версию... Но не помню у какого сказочника...

[JackieBrown]

Кстати, я точно помню, читала эту версию... Но не помню у какого сказочника...

у братьев Гримм наверное)) у них какие-то изощрённо жестокие сказки. впрочем, тогда и времена другие были

да и русские сказки добром не отличаютца..вон, сказка о царе салтане, царь салтан жену свою и сына в бочку замуровал и в море кинул (благо, без обрубания конечностей шоб уместились)
или как добрый молодец с бабягой разговаривает..типа так и нужно разговаривать с пожилой женщиной...и поколачивать

[Lui]

у братьев Гримм наверное)) у них какие-то изощрённо жестокие сказки. впрочем, тогда и времена другие были

Точно! Помню, младшей сестре купила 4 тома этих братьев, и сама все перечитала.
Многие сказки мне показались "странными"...

Кста, ты монгольские сказки читала? Вот там садо-мазо...

[JackieBrown]

Точно! Помню, младшей сестре купила 4 тома этих братьев, и сама все перечитала.
Многие сказки мне показались "странными"...

Кста, ты монгольские сказки читала? Вот там садо-мазо...

именно монгольские не оч помню, у меня была книженция "Сказки народов мира", некоторые прочно врезались в память, а вот чьи...

[Лена]

там толи пятки, толи пальцы отрубали

[Лена]

Шарль Перо, так же как и Кота в сапогах.

п.с. a у нас больше половины итальянцев в офисе не знаю Джанни Родари..

[Lui]

именно монгольские не оч помню, у меня была книженция "Сказки народов мира", некоторые прочно врезались в память, а вот чьи...

У меня были разные - монгольские, персидские, азербайджанские и т.д.
Монгольские особо отличались - там в конце почти каждой сказки "плохого героя" наказывали таким образом - одной ногой его прикрепляли к ноге одной лошади, другой ногой к ноге другой лошади, потом всадники гнали этих лошадей в разные стороны!...
Так что тут немецкая "Золушка" отдыхает...

[Alias Alisa]

Да чего далеко за примерами ходить, возьмите хотя бы избитого Чуковского:

А злодей-то не шутит,
Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,
Зубы острые в самое сердце вонзает
И кровь у неё выпивает.

Муха криком кричит,
Надрывается,
А злодей молчит,
Ухмыляется.

Вдруг откуда-то летит
Маленький Комарик,
И в руке его горит
Маленький фонарик.

"Где убийца, где злодей?
Не боюсь его когтей!"

Подлетает к Пауку,
Саблю вынимает
И ему на всём скаку
Голову срубает!

[vera]

Да чего далеко за примерами ходить, возьмите хотя бы избитого Чуковского:

А злодей-то не шутит,
Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,
Зубы острые в самое сердце вонзает
И кровь у неё выпивает.

Муха криком кричит,
Надрывается,
А злодей молчит,
Ухмыляется.

Вдруг откуда-то летит
Маленький Комарик,
И в руке его горит
Маленький фонарик.

"Где убийца, где злодей?
Не боюсь его когтей!"

Подлетает к Пауку,
Саблю вынимает
И ему на всём скаку
Голову срубает!

Алисик, а про заику, которого хозяика бросила... в глубоком детстве рыдала в три ручЬя

[JackieBrown]

а ещё меня тронула эстонская сказка
про Линду, которая так долго плакала по безвести пропавшему мужу
что окаменела и муж ее не узнал

сватовство Линды:

Тут еще жених явился,
Шумом пира привлеченный,
В другорядь пытать удачу:
Солнце светлое явилось, —
О пятидесяти конях,
О шестидесяти слугах,
На своем коне горячем
Прискакало Линду сватать,
Взять женою дочь тетерки.
Воя родня отдать хотела
Князю-Солнцу Линду в жены.
Только Линда не желала.
Крикнула она из 'бани,
Молвила с подушек мягких,
Жениху отказ давая:
..........................
Тут жених явился третий,
Шумом пира привлеченный.,
Водяной Поток примчался,
О пятидесяти конях,
При шестидесяти слугах,
На коне горячем, в пене.
Линду он хотел засватать,
Взять женою дочь тетерки;
И за князя волн сестрицы,
За Воду хотели братья
Выдать Линду, дочь тетерки.
Не хотела Линда выйти
За Поток кипучий, водный.
Крикнула она из бани...
.......................
Тут жених четвертый прибыл,
Шумом пира привлеченный,
Калев, сильный муж, приехал —
О пятидесяти конях,
При шестидесяти слугах,
Бравый, на коне горячем.
Линду он хотел засватать,
Взять женою дочь тетерки.
Братья гостю отказали,
Отреклась вдова-хозяйка,
Но женою стать героя
Линда быстрая хотела,—
Крикнула она из бани...
(С) Калевипоэг

в эстонии, видимо, очень хорошие бани:)

[JackieBrown]

Народ, а скажите "Красную шапочку" кто написАл?
Я с детства помню, что Шарль Перро.
Но в книге, которую мы купили для своей чуды, написано - братья Гримм.
Ерунда какая-то :unsure:

http://articles.org.ru/cfaq/index.php?qid=1929&catid=79

кстати, самый ранний вариант "Золушки" был найден в Древнем Египте - там матери рассказывали детям на ночь историю о прекрасной проститутке, которая купалась в реке, а в это время орёл украл её сандалию и унес её фараону

[OlgaB]

п.с. a у нас больше половины итальянцев в офисе не знаю Джанни Родари..

Я читала в детстве, не поняла в чем интерес... пресно как-то...

Немецкие же сказки дааа, кошмарик на кошмарике. Помню название "Железный Ганс", а о чем, не помню...
Ну и ОФФ. Мама мне прикупила последнего Макса Фрая и решила его почитать Перепутала с серией про Шопоголика. Бедная мама, она решила, что это у меня съехала крыша, раз я такое заказываю... я ее предупреждала уже, когда она предыдущую хотела почитать. Но вот, все-таки недоглядела я...

[JackieBrown]

после просмотренных моноспектаклей Евгения Гришковца "Как я съел собаку", "Одновременно" (кхмер, век не забуду, сотый раз спасибо), стала читать его...
в часности понравился текст "Дредноуты", вот отрывок:

А ведь женщине ничего не объяснить! И сам же знаешь, что бесполезно объяснять! И когда произносишь такие слова, сам знаешь, что говорить их бесполезно… Когда в полном отчаянии говоришь женщине, и говоришь-то каким-то срывающимся голосом: «Поверь, поверь мне, что никто и никогда так, как я, любить тебя не будет. Никто и никогда! Ты понимаешь?!» И отчаянно при этом трясешь рукой. Потому что смотришь в ее глаза, и сразу догадываешься по глазам, что все мужчины так говорят. Все так говорят! Этими же самыми словами. И это ужас! Потому что все говорят правду! Потому что, действительно, никто не сможет точно так же, как Я… Точно так же не сможет, а слова те же… И ясно, что ничего нельзя объяснить. Объяснить ничего не получится. И в этот момент хочется только головой в омут или в окно. Но останавливает то, что ты понимаешь, что всем хочется в такой момент того же самого.

[Alias Alisa]

после просмотренных моноспектаклей Евгения Гришковца "Как я съел собаку", "Одновременно" (кхмер, век не забуду, сотый раз спасибо), стала читать его...
в частности понравился текст "Дредноуты", вот отрывок:

А я как-то прочла его "Рубашку", чета не пошла она мне, раздражала всю дорогу. Может, че другое попробовать?

[vera]

А я как-то прочла его "Рубашку", чета не пошла она мне, раздражала всю дорогу. Может, че другое попробовать?

Прочитала несолько его книг. Скучновато и наивно. Один два рассказа в целом понравились, а так нет.

[JackieBrown]

А я как-то прочла его "Рубашку", чета не пошла она мне, раздражала всю дорогу. Может, че другое попробовать?

попробуй)
хотя я бы лучше его спектакли смотрела - потому что он читает потрясающе
в осле можно скачать, если ты ниче до этого не смарела, то я б начала с "как я съел собаку"

[Лена]

очень понравился сборник рассказов Улицкой "Девочки"

сейчас же читаю заключительную часть "Саги о Форсайтах", т.е. продолжение продолжения )))