Литература: ваши впечатления от прочитанного Опции

[luschi]

А я параллельно к Улицкой и Окуню с Губерманом еще начала "Дамы из Грейс–Адье и другие истории" Сюзанны Кларк (той, что автор "Джонатан Стрейндж и Мистер Норрел"), английский юмор, 19 век, мрачные коварные эльфы (не путать с воздушными созданиями из "Властелина колец"), очень здорово, как написано в предисловии, как будто Джейн Остин рассказывает сказки братьев Гримм.

А я на моём...том самом "буке" , которыйм по-русски некультурно звучит, читаю Дом на краю света Каннингема ... пока нравится.

До этого читала И.Грекову. Живенько, занимательно, расслаблятельно ... В целом - приятно.

Если среди нас есть немецкие "контингент флюхлинге", очень рекомендую почитать на немецком Лену Горелик. Особенно Meine weissen Nächte. Очень "весело" и узнаваемо. Я определённые пассажи своему швейцарскому другу зачитывала, что бы он лучше мою русско-еврейскую душу понял и моё семейство лучше понимал. Эта Лена где-то на полгода раньше меня в Германию приехала.

Приятно было прочесть Легенды Арбата. Хорошие байки.

[luschi]

Моя сестра, работающая в книжном магазине в Германии, очень мне порекомендовала Das Leben kleben von Marina Lewycka . Это та, которая про украинские тракторы написала .... пошла качать за деньги

[Окси]

Или может думали, заливает парень.

А я начала как и намеревалась жизнеутверждающее – Книгу о вкусной и здоровой жизни Окуня и Губермана. Рекомендую. А Окси как кулинарнопомешанной к прочтению и вовсе обязательна! Это просто ода еде как виду искусства и образу жизни. Хотя, конечно, это больше, чем о еде, это ода жизнелюбию. С юмором, с гариками, с цитатами и байками. И рецепты есть.

О! Пасибки... Непременно ознакомлюсь

[Alias Alisa]

О! Пасибки... Непременно ознакомлюсь

Только ее надо читать на сытый желудок. А то я вчера сдуру решила перед сном про сыры почитать, побежала на кухню за чаем. Хоть.

[Alias Alisa]

Дочитала Кларк с Улицкой (у которой из трех собранных в одной книге циклов рассказов больше всего понравились рассказы из цикла "Дорожный ангел") и принялась сегодня за Даниэля Кельмана (современный немецкий молодой писатель, автор "Измерение мира"), его "роман" "Слава" ("Ruhm") из 9 историй, связанных с собой не единым героем или сюжетом, а сцепленных какими–то деталями или общими второстепенными героями. Шикарная вещь, грустнофилософская, о вечном, мастерски написанная, полусюрреальная. Вобщем, всячески рекомендую, особенно немецкоговорящим в оригинале.

[Galina]

Дочитала Кларк с Улицкой (у которой из трех собранных в одной книге циклов рассказов больше всего понравились рассказы из цикла "Дорожный ангел") и принялась сегодня за Даниэля Кельмана (современный немецкий молодой писатель, автор "Измерение мира"), его "роман" "Слава" ("Ruhm") из 9 историй, связанных с собой не единым героем или сюжетом, а сцепленных какими–то деталями или общими второстепенными героями. Шикарная вещь, грустнофилософская, о вечном, мастерски написанная, полусюрреальная. Вобщем, всячески рекомендую, особенно немецкоговорящим в оригинале.

Вопрос не по теме - Алис, ты так хорошо немецкий знаешь что можешь филовосвко-полусюрреальные вещи читать в оригинале? (мине до этого далеко и вот сижу не знаю завидовать чтоль)

[Alias Alisa]

Вопрос не по теме - Алис, ты так хорошо немецкий знаешь что можешь филовосвко-полусюрреальные вещи читать в оригинале? (мине до этого далеко и вот сижу не знаю завидовать чтоль)

Галь, так обсуждали ужо чтение на иностранных. Не надо завидовать, надо читать.

Офф: Верни предыдущий аватар, где глазки и серьги блестят, мне так понра!

[Galina]

Галь, так обсуждали ужо чтение на иностранных. Не надо завидовать, надо читать.

Офф: Верни предыдущий аватар, где глазки и серьги блестят, мне так понра!

Это уже второе замечание о фотки. Пошла менять. Кризис на дворе.

[luschi]

Дочитала Кларк с Улицкой (у которой из трех собранных в одной книге циклов рассказов больше всего понравились рассказы из цикла "Дорожный ангел") и принялась сегодня за Даниэля Кельмана (современный немецкий молодой писатель, автор "Измерение мира"), его "роман" "Слава" ("Ruhm") из 9 историй, связанных с собой не единым героем или сюжетом, а сцепленных какими–то деталями или общими второстепенными героями. Шикарная вещь, грустнофилософская, о вечном, мастерски написанная, полусюрреальная. Вобщем, всячески рекомендую, особенно немецкоговорящим в оригинале.

Продолжаю читать Каннингема, продолжает нравиться ....

Кельман хорош. Слава у меня в списке "на чтение". А что тебе больше всего у него понравилось? "Измерение мира" у меня что-то не пошло ...

[Alias Alisa]

Продолжаю читать Каннингема, продолжает нравиться ....

Кельман хорош. Слава у меня в списке "на чтение". А что тебе больше всего у него понравилось? "Измерение мира" у меня что-то не пошло ...

Я только "Измерение мира" и "Славу" читала, "Славу" даже еще не дочитала до конца. Книги очень разные, трудно сравнивать. "Измерение мира" почти научно–популярная, мне в последнее время нра такое. "Слава" чисто художественная, хороша и формой, и содержанием. В обоих случаях отличный язык.

[luschi]

Я только "Измерение мира" и "Славу" читала, "Славу" даже еще не дочитала до конца. Книги очень разные, трудно сравнивать. "Измерение мира" почти научно–популярная, мне в последнее время нра такое. "Слава" чисто художественная, хороша и формой, и содержанием. В обоих случаях отличный язык.

Вот наверное из-за научно-популярности мне первая и не понравилась. Язык хороший, а тема "не моя".

[Karenina]

"Измерение мира" у меня что-то не пошло ...

Ага и у меня не пошло. Попробовать "Славу" что ли...
А я ещё вчера Гертруду Стайн читала, в н-ный раз. Люблю.

[luschi]

Ага и у меня не пошло. Попробовать "Славу" что ли...
А я ещё вчера Гертруду Стайн читала, в н-ный раз. Люблю.

А что тебе больше всего у неё нравится? И на каком языке читала?

[Karenina]

А что тебе больше всего у неё нравится? И на каком языке читала?

Автобиография Алисы Токлас на русском. На нем. читала только ессе Money

[Alias Alisa]

Читаю "Любовь во времена холеры" Маркеса по–немецки. Последний раз читала его ("Сто лет одиночества", "Полковнику никто не пишет") еще студенткой в Минске. Уже забыла, как он мастерски плетет повествование. Вяжет, вяжет кружево, ниточка вьется, вьется, и возникает чудный узор. Наслаждение для глаз, ума и сердца.

[luschi]

Читаю "Любовь во времена холеры" Маркеса по–немецки. Последний раз читала его ("Сто лет одиночества", "Полковнику никто не пишет") еще студенткой в Минске. Уже забыла, как он мастерски плетет повествование. Вяжет, вяжет кружево, ниточка вьется, вьется, и возникает чудный узор. Наслаждение для глаз, ума и сердца.

Алиса, а ты читаешь "бумажный" вариант или "электронный"?

[Alias Alisa]

Алиса, а ты читаешь "бумажный" вариант или "электронный"?

Я бумажный, по старинке, не решусь никак на ебуки. Кхм.

[luschi]

Я бумажный, по старинке, не решусь никак на ебуки. Кхм.

Я всё ещё ищу бесплатные источники для немецкой литературы . А то у меня явный "русский" перекос с этим е-ом случился.

[Alias Alisa]

Я всё ещё ищу бесплатные источники для немецкой литературы . А то у меня явный "русский" перекос с этим е-ом случился.

Ничем не могу помочь, увы. Пока (?). А что, дорого покупать?

[luschi]

Ничем не могу помочь, увы. Пока (?). А что, дорого покупать?

Загадки психологии

Я даже не знаю, насколько дорого. Просто у меня сейчас столько интересных русских книг на "е" - не успеваю читать. И список в рабочем столе ещё книг на 10. И он постоянно, благодаря вам, пополняется . Книги в списке и на "е" русские и английские. Читать перевод с английского на немецкий за деньги, когда есть такой же перевод на русский бесплатно - как-то "странно". Вот "немецкопишущих" я, конечно, не стала бы на русском читать.